PRAVILA OKO UPISIVANJA NAZIVA FILMA

  PRAVILA OKO UPISIVANJA NAZIVA FILMA

Već ste se svakako navikli na opciju "pretraga IMDb"-a prilikom postavljanja titlova.

   Stav voditelja foruma je da se nastavi sa dosadašnjom praksom upisivanja naslova filmova (titlova) bez obzira na nedavnu promjenu redosljeda imena na IMDb-u. To znači da se i dalje upisuje originalno ime filma na prvom mjestu, a zatim internacionalni "AKA" naziv.
Primjer:
Primjer: "Il buono, il brutto, il cattivo aka The Good, the Bad and the Ugly"
Osim toga, pod "aka" naziv se može upisati i ime bez akcenata ili apostrofa ako ne postoji internacionalni naziv. Ovo se radi radi lakšeg upisivanja imena u tražilicu.
Primjer:
Primjer: "Les misérables aka Les miserables"

U nekim slučajevima voditelji foruma su dogovorili neka interna pravila koja nemaju veze sa gore navedenim pravilom (originalno ime aka internacionalno) radi preglednosti titlova i lakše pretrage, pa tako imamo  "Rambo: First Blood Part II aka Rambo 2" ili "Rambo III aka Rambo 3".

Savjetujemo svima da prije postavljanja titlova na stranicu provjere pod kojim je nazivom titl postavljen (ako već postoji) kako ne bismo došli u situaciju da za isti film imamo odobrene titlove pod raznim nazivima. Za sve ostale nedoumice obratite se voditeljima foruma ili našem Approval teamu.

Zahvaljujemo na razumjevanju.
titlovi.com tim