Kukhnya. Voyna za otel (2019)

Nakon neuspeha u hotelskom biznisu i oprostivši se od hotela Eleon, Eleonora se povlači u Toskanu. Sve se menja kada njen bivši verenik Dmitrij Nagijev, koji je krivac za njen bankrot, počne izgradnju grandioznog kompleksa u Sočiju. Da bi se osvetila šoumenu za sve uvrede, Elenor kupuje hotel na koji je Nagijev bacio oko, angažuje svog bivšeg muža, kuvara Viktora Barinova, njihovu ćerku Kaću i menadžera Mihaila Džekoviča...

Kinopoisk: 7,1

Obradio/la:

LjubicaSP

Pogledajte slične sadržaje
Komentari filma/serije (13)

Ivanovy-Ivanovy (2017)
komedija
Dve ruske porodice različitih primanja saznaju da su im u porodilištu slučajno zamenili bebe... Nakon šesnaest godine roditelji odluče da isprave istorijsku nepravdu. Sada Ivan mora da nauči da...
Otel Eleon (2016)
komedija
Nastavak ruske hit serije, ''Kuhinja''. Glavni kuvar Viktor Barinov otišao je u penziju, a Eleonora Andrejevna je konačno srela muškarca svog života. Tako se završila poslednja epizoda serije...
Grand (2018)
komedija
Još jedna ruska komedija, spin-off serije hotel Eleon. Isto mesto, novi doživljaji. Među glavnim junacima serije gledaćemo i Miloša Bikovića. Ksenija Zavgorodnija je studentkinja fakulteta za...
Kukhnya. Poslednyaya bitva (2017)
komedija
Ivan je haker koga nije zanimalo ništa osim kompjutera, dok nije sreo Francuskinju ruskog porekla Anu. Odluči da krene u Soči, na svetski šampionat u kuvanju, ali zbog toga mora da stekne poverenje...

Za komentarisanje morate biti prijavljeni!

nAnaD
Senior translator
26.02.2025. 17:05
biće... još malo strpljenja :)
deeddy
member
26.02.2025. 00:58
[QUOTE=nAnaD]
[QUOTE=s.t.a.l.k.e.r.]Nevjerovatno da ovakvu seriju niko ne želi prevesti a stotine drugih totalno bezveznih odrade.[/QUOTE]

Serije kao što su Eleon, Grand i Kuhinja nemaju transkript, rade se na sluh, znači treba izuzetno puno vremenada se urade... dok se oporavim pa ću nastaviti
< ="text/" media="print">#s3gt_translate_tooltip_mini { display: none !important; }
[/QUOTE]

Pozdrav za nAnaD! Hvala mnogo sto si nas razmazila svim ovim divnim prevodima za razne serije i filmove!

Potrosila sam dosta vremena da napravim ove titlove na ruskom, uz pomoc AI. Naknadno je rucno doradjivano. Deluje kao da su vremena veoma dobra. Ukoliko imas dovoljno vremena i zelje da ovu seriju prevedes, bili bi ti zahvalni do neba!

Evo linka sa titlovima: https://www.googlesubtitles.org/en/ssearch/sublanguageid-rus/idmovie-1091602

Edit:
Forum promeni link. Potrazite na open subtitles titlove za:
Kukhnya. Voyna za otel

Tamo sam ih ubacila.

deeddy2025-03-05 13:57:11
Batara
member
21.08.2024. 17:22
Kakva je situacija, je li preveo neko?LjubicaSP2025-02-26 10:04:55