Flight of the Conchords (2007)

Novozelandski duet koji čine Bret Mekenzi i Džemejn Klement, folk-komični duet “Flight of the Concords”, glumi u ovom fiktivnom prikazu svojih života. Bret i Džemejn pokušavaju da se probiju u Njujorku.
HBO predstavlja drugu sezonu vesele i uvrnute muzičko-humorističke serije čiji su tvorci (zajedno sa Džejmsom Bobinom) i glumci Džemejn Klement i Bret Mekenzi, folk-komični duet sa Novog Zelanda koji je scenskim nastupima i muzičkim izdanjima “Flight of the Concords” stekao svetsku slavu, uključujući i Večernje nastupe 2005. na HBO. U njihovoj novoj seriji HBO, Džemejn i Bret (koji glume naivne, izmišljene verzije sebe) sele se na Menhetn, gde provode vreme, posećuju boemske žurke, sreću se sa (jedinom) opsesivnom obožavateljkom, pljačkaju ih na ulici, povređuju jedan drugom osećanja i pokušavaju da uđu u veze sa neuhvatljivim ženama, bezuspešno. Očigledno je da naivni i loši pokušaji dueta da pronađu ljubav i svirku od koje će moći da zarade retko urode plodom, ali zato uspevaju da iznedre gomilu melanholičnih pesama o životu i ljubavi i neprestano pokušavaju da snime neostvarivi muzički spot.

Pogledajte slične sadržaje
Komentari (2)

Peep Show (2003)
komedija
Serija Peep Show bavi se životima dvojice tridesetogodišnjaka koji žive kao cimeri. Oni se poznaju iz studentskih dana, a zajedno žive otkako je Džeremi raskinuo sa devojkom i od Marka iznajmio sobu...
Black Books (2000)
komedija
Bernard Black runs his own bookshop even though he doesn't much like people who buy books and hates having customers. Next door to Bernard's shop is the Nifty Gifty gift shop run by Fran, probably...
The IT Crowd (2006)
komedija
Radnja se dešava u britanskoj kompaniji Rejnholm industrija i opisuje nezgode i zbrku koje prate genijalnog štrebera Mosa, lenjivca Roja i direktorku uprave za informacione tehnologije, Džen, koja...
What We Do in the Shadows (2019)
komedija, fantazija, horor
Serija snimana u dokumetarističkom stilu o svakodnevnom (odnosno noćnom) životu troje vampira koji žive kao cimeri na Staten Ajlandu. Oni planiraju krvavu gozbu u čast dolaska prastarog učitelja iz...

Za komentarisanje morate biti prijavljeni!

Kneginja
The Legend Of
31.08.2013. 14:39

Prevedena je cijela serija, hvala Halo Jones

Titlove mozete preuzeti OVDJE
Gajtana
Junior moderator
12.08.2013. 09:44

Žanr: Komedija, Glazbeni
Godina: 2007 -
Država: SAD
Trajanje epizode: 25 minuta
Uloge: Jemaine Clement, Bret McKenzie, Rhys Darby
IMDb

Radnja serije:
HBO predstavlja bezobzirnu, glazbeno-komičnu seriju koju su zajedno s Jamesom Bobinom
osmislili i izveli Jemaine Clement i Bret McKenzie, suvremeni folk-komični duo iz
Novog Zelanda, čije su scenske izvedbe uživo kao grupe "Flight of the Conchords" stekle
svjetski kultni status i zaradile im "One Night Stand" 2005. godine na HBO-u
Jemaine i Bret (glumeći naivne, fiktivne verzije sebe samih) sele se na Manhattan gdje
izlaze, odlaze na boemske tulume, druže se sa svojom (jedinom) opsesivnom obožavateljicom,
bivaju opljačkani, vrijeđaju jedan drugomu osjećaje te pokušavaju ostvariti veze s
neuhvatljivim ženama, s polovičnim uspjehom.
Kao što vidimo, nevini, nepromišljeni napori ove dvojice da nađu ljubav ili ugovore nastup
rijetko kada urode plodom, ali inspiriraju brojne tugaljive pjesme o životu, ljubavi i
nastojanjima da snime nedosežni videospot.

Trailer:
[TUBE]srcc64JZmPw[/TUBE]

Prijevod napravili kolege Halo Jones, DextersLab (hvala )
PRIJEVOD

Gajtana2013-08-12 09:45:43