TV serijasezona 1 epizoda 8, S01E08

Srpski prevod7

The Witcher (2019)

WEBRip.x264-ION10
The Witcher
1 CD
24 FPS
5/5
englez
member
Autorski prevod

Što dalje? Komentirajte...

  • Pregled po sezonama
  • Komentari (5)
  • Prijavi titl
  • Sezona 1

    ima 33 titlova
    • Sve epizode sezone

    • Epizoda 1

      • The Witcher (2019)Sezona 1 Epizoda 1

        WEBRip.x264-ION10fps: 24

        7
        Prevod postavio: Dragan4e13.01.2020. 14:32

      • The Witcher (2019)Sezona 1 Epizoda 1

        WEB-DL.x264-ION10fps: 24

        7
        Prevod postavio: mirelovac20.12.2019. 19:45

      • The Witcher (2019)Sezona 1 Epizoda 1

        WEBRip.x264-ION10 / iNTERNAL.720p.WEB.X264-STRiFE / iNTERNAL.1080p.WEB.X264-AMRAP / 1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG / 1080p.WEBRip.HEVC.x265-RMTeamfps: 24

        4
        Prevod postavio: payutti21.12.2019. 13:58

      • The Witcher (2019)Sezona 1 Epizoda 1

        WEBRip.x264-ION10 / iNTERNAL.720p.WEB.X264-STRiFE / iNTERNAL.1080p.WEB.X264-AMRAP / 1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG / 1080p.WEBRip.HEVC.x265-RMTeamfps: 24

        2
        Prevod postavio: payutti21.12.2019. 14:04

      • The Witcher (2019)Sezona 1 Epizoda 1

        WEBRip.x264-ION10 / INTERNAL.WEB.x264-STRiFE / INTERNAL.720p.WEB.x264-STRiFE / INTERNAL.1080p.WEB.x264-STRiFE / iNTERNAL.720p.WEB.X264-STARZ / iNTERNAL.1080p.WEB.X264-STARZ / 720p.NF.WEBRip.x264-GalaxyTV / iNTERNAL.1080p.WEB.X264-AMRAPfps: 24

        6
        Prevod postavio: CRAZY SRBIN23.12.2019. 11:24

      • The Witcher (2019)Sezona 1 Epizoda 1

        WEBRip.x264-ION10fps: 24

        7
        Prevod postavio: englez22.12.2019. 23:53

    • Epizoda 2

      • The Witcher (2019)Sezona 1 Epizoda 2

        WEBRip.x264-ION10fps: 24

        7
        Prevod postavio: englez24.12.2019. 23:20

      • The Witcher (2019)Sezona 1 Epizoda 2

        WEBRip.x264-ION10 / INTERNAL.WEB.x264-STRiFE / INTERNAL.720p.WEB.x264-STRiFE / INTERNAL.1080p.WEB.x264-STRiFE / iNTERNAL.720p.WEB.X264-STARZ / iNTERNAL.1080p.WEB.X264-STARZ / 720p.NF.WEBRip.x264-GalaxyTV / iNTERNAL.1080p.WEB.X264-AMRAPfps: 24

        6
        Prevod postavio: CRAZY SRBIN23.12.2019. 11:28

      • The Witcher (2019)Sezona 1 Epizoda 2

        WEB-DL.x264-ION10fps: 24

        7
        Prevod postavio: mirelovac21.12.2019. 16:29

      • The Witcher (2019)Sezona 1 Epizoda 2

        WEBRip.x264-ION10 / iNTERNAL.720p.WEB.X264-STRiFE / iNTERNAL.1080p.WEB.X264-AMRAP / 1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG / 1080p.WEBRip.HEVC.x265-RMTeamfps: 24

        2
        Prevod postavio: payutti21.12.2019. 16:58

      • The Witcher (2019)Sezona 1 Epizoda 2

        ION10 / STARZ / AMRAPfps: 24

        4
        Prevod postavio: nebojsa6621.12.2019. 21:43

    • Epizoda 3

      • The Witcher (2019)Sezona 1 Epizoda 3

        WEBRip.x264-ION10 / INTERNAL.WEB.x264-STRiFE / INTERNAL.720p.WEB.x264-STRiFE / INTERNAL.1080p.WEB.x264-STRiFE / iNTERNAL.720p.WEB.X264-STARZ / iNTERNAL.1080p.WEB.X264-STARZ / 720p.NF.WEBRip.x264-GalaxyTV / iNTERNAL.1080p.WEB.X264-AMRAPfps: 24

        6
        Prevod postavio: CRAZY SRBIN23.12.2019. 11:30

      • The Witcher (2019)Sezona 1 Epizoda 3

        INTERNAL.720p.WEB.x264-STRiFEfps: 23.976

        4
        Prevod postavio: zkarlov23.12.2019. 00:35

      • The Witcher (2019)Sezona 1 Epizoda 3

        INTERNAL.WEB.x264-STRiFE / 480p.x264-ZMNT / WEBRip x264-ASCENDANCE / HEVC x265-MeGusta (oba pisma)fps: 24

        7
        Prevod postavio: Vlad1426.12.2019. 03:00

      • The Witcher (2019)Sezona 1 Epizoda 3

        WEBRip.x264-ION10fps: 24

        7
        Prevod postavio: englez27.12.2019. 22:31

    • Epizoda 4

      • The Witcher (2019)Sezona 1 Epizoda 4

        WEBRip.x264-ION10fps: 24

        7
        Prevod postavio: englez31.12.2019. 00:14

      • The Witcher (2019)Sezona 1 Epizoda 4

        WEBRip.x264-ION10 / iNTERNAL.720p.WEB.X264-STARZ / iNTERNAL.720p.WEB.X264-STRiFE / iNTERNAL.1080p.WEB.X264-AMRAP / 720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG / 1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG / 720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA / 1080p.WEBRip.HEVC.x265-RMTeam (oba fps: 25

        7
        Prevod postavio: Gale23.12.2019. 10:49

      • The Witcher (2019)Sezona 1 Epizoda 4

        WEBRip.x264-ION10 / INTERNAL.WEB.x264-STRiFE / INTERNAL.720p.WEB.x264-STRiFE / INTERNAL.1080p.WEB.x264-STRiFE / iNTERNAL.720p.WEB.X264-STARZ / iNTERNAL.1080p.WEB.X264-STARZ / 720p.NF.WEBRip.x264-GalaxyTV / iNTERNAL.1080p.WEB.X264-AMRAPfps: 24

        6
        Prevod postavio: CRAZY SRBIN23.12.2019. 11:34

    • Epizoda 5

      • The Witcher (2019)Sezona 1 Epizoda 5

        ION10 / STARZ / AMRAPfps: 24

        4
        Prevod postavio: nebojsa6623.12.2019. 16:33

      • The Witcher (2019)Sezona 1 Epizoda 5

        WEBRip.x264-ION10 / INTERNAL.WEB.x264-STRiFE / INTERNAL.720p.WEB.x264-STRiFE / INTERNAL.1080p.WEB.x264-STRiFE / iNTERNAL.720p.WEB.X264-STARZ / iNTERNAL.1080p.WEB.X264-STARZ / 720p.NF.WEBRip.x264-GalaxyTV / iNTERNAL.1080p.WEB.X264-AMRAPfps: 24

        6
        Prevod postavio: CRAZY SRBIN24.12.2019. 06:58

      • The Witcher (2019)Sezona 1 Epizoda 5

        WEBRip.x264-ION10fps: 24

        7
        Prevod postavio: englez02.01.2020. 23:54

    • Epizoda 6

      • The Witcher (2019)Sezona 1 Epizoda 6

        WEBRip.x264-ION10fps: 24

        7
        Prevod postavio: englez06.01.2020. 00:05

      • The Witcher (2019)Sezona 1 Epizoda 6

        WEBRip.x264-ION10 / INTERNAL.WEB.x264-STRiFE / INTERNAL.720p.WEB.x264-STRiFE / INTERNAL.1080p.WEB.x264-STRiFE / iNTERNAL.720p.WEB.X264-STARZ / iNTERNAL.1080p.WEB.X264-STARZ / 720p.NF.WEBRip.x264-GalaxyTV / iNTERNAL.1080p.WEB.X264-AMRAPfps: 24

        6
        Prevod postavio: CRAZY SRBIN24.12.2019. 07:01

      • The Witcher (2019)Sezona 1 Epizoda 6

        720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG / 1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG / 1080p.WEB.X264-AMRAP / 1080p.WEBRip.HEVC.x265-RMTeamfps: 24

        4
        Prevod postavio: payutti23.12.2019. 23:25

    • Epizoda 7

      • The Witcher (2019)Sezona 1 Epizoda 7

        WEBRip.x264-ION10 / iNTERNAL.720p.WEB.X264-STARZ / iNTERNAL.720p.WEB.X264-STRiFE / iNTERNAL.1080p.WEB.X264-AMRAP / 720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG / 1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTGfps: 24

        4
        Prevod postavio: Subs Bros Inc.24.12.2019. 01:01

      • The Witcher (2019)Sezona 1 Epizoda 7

        WEBRip.x264-ION10 / INTERNAL.WEB.x264-STRiFE / INTERNAL.720p.WEB.x264-STRiFE / INTERNAL.1080p.WEB.x264-STRiFE / iNTERNAL.720p.WEB.X264-STARZ / iNTERNAL.1080p.WEB.X264-STARZ / 720p.NF.WEBRip.x264-GalaxyTV / iNTERNAL.1080p.WEB.X264-AMRAPfps: 24

        6
        Prevod postavio: CRAZY SRBIN24.12.2019. 14:42

      • The Witcher (2019)Sezona 1 Epizoda 7

        WEBRip.x264-ION10fps: 24

        7
        Prevod postavio: englez07.01.2020. 01:50

    • Epizoda 8

      • The Witcher (2019)Sezona 1 Epizoda 8

        WEBRip.x264-ION10fps: 24

        7
        Prevod postavio: englez08.01.2020. 21:51

      • The Witcher (2019)Sezona 1 Epizoda 8

        ION10 / STARZ / AMRAPfps: 24

        4
        Prevod postavio: nebojsa6624.12.2019. 16:27

      • The Witcher (2019)Sezona 1 Epizoda 8

        WEBRip.x264-ION10 / INTERNAL.WEB.x264-STRiFE / INTERNAL.720p.WEB.x264-STRiFE / INTERNAL.1080p.WEB.x264-STRiFE / iNTERNAL.720p.WEB.X264-STARZ / iNTERNAL.1080p.WEB.X264-STARZ / 720p.NF.WEBRip.x264-GalaxyTV / iNTERNAL.1080p.WEB.X264-AMRAPfps: 24

        6
        Prevod postavio: CRAZY SRBIN25.12.2019. 08:10

Za komentarisanje morate biti prijavljeni!

  • 22.01.2020. 02:17
    Pod jedan, hvala VELIKO na trudu i prevodima za celu sezonu. Koji su bili odlicni kad se uzme u obzir tema. Svaka cast! A sto se tice vešca i veštičara, mislim da zaista nije bitno. Pogotovo fanovima knjiga ili igrica. kojima nije potreban prevod imena. Ako bih da vam presudim, najbolje da se ne prevodi uopste, nego da se pise kao sto se i pise - Witcher. :) Nekad je najbolje ostaviti originalno ime/naziv, kao sto rade braca Hrvati. Ali kao sto rekoh, nebitno i hvala englez jos jednom..
  • englez
    member
    11.01.2020. 16:08
    Pa, ni reč "Witcher" ne postoji :) Otvori mi zvaničan rečnik engleskog i nađi tu reč... Prvi prevod je bio "Hexer", tek se posle neko dosetio da izmisli reč "Witcher" :) "Veštac" asocira na "mušku vešticu", a niti on leti na metli i kuva decu u kazanu, niti one mlate mačevima :) Dakle, izmišljenu reč sam preveo izmišljenom rečju
  • dzems0
    member
    10.01.2020. 20:59
    Sve je super, samo bi ga ja ipak prevodio kao veštac, a ne veštičar. Mislim da reč veštičar ni ne postoji!
  • cile10
    member
    08.01.2020. 22:41
    Hvala na trudu, i prevodima za celu sezonu
  • Edigs0
    member
    08.01.2020. 22:09
    Hvala lepo xD

Za slanje reporta morate biti prijavljeni!