While We're Young (2014)

Ben Stiler i Naomi Vots glume Džoša i Korneliju, bračni par iz Njujorka bez dece u svojim 40-im godinama. Dok njihovi drugi prijatelji počinju da dobijaju decu, oni se okreću mladom paru, Džejmiju (Adam Driver) i Darbi (Amanda Seyfried.) On je reditelj dokumetaraca u usponu, kao što je Džoš nekada bio. Stariji par počne da uživa u energiji mlađe generacije, ali onda Džoš počinje da sumnja da njegov novi prijatelj nije iskren kao što je mislio.

Pogledajte slične sadržaje
Komentari filma/serije (3)

Mistress America (2015)
komedija
Trejsi (Lola Kirk) je usamljena brucoškinja u Njujorku, koja ne vodi uzbudljiv studentski život niti je očarana glamurom metropole kao što se nadala. Ali kad je buduća polusestra Bruk (Greta Gervig)...
Frances Ha (2012)
drama, komedija, ljubavni
Franses živi u Njujorku, ali zapravo nema stan. Franses je pripravnica u plesnoj trupi, ali zapravo nije plesačica. Franses ima najbolju prijateljicu Sofi, ali zapravo više i ne razgovaraju. Franses...
Greenberg (2010)
drama, komedija, ljubavni
Rodžer Grinberg, propali muzičar, koji zarađuje za život kao stolar u Njujorku, vraća se u rodni Los Anđelesu kako bi čuvao kuću svog brata dok je on odsutan. Tamo je potpuno „zarobljen“, pošto ne...
Margot at the Wedding (2007)
drama, komedija
Blek, Kjaran Hinds, Džon Turturo Margot je veoma uspesan pisac kratkih priča, ali je neurotična i gde god se pojavi stvara probleme. Iznenada odlučuje da sa svojim sinom Klodom provede vikend kod...

Za komentarisanje morate biti prijavljeni!

MHB1403
Junior translator
01.07.2015. 22:32
Nema na čemu, nadam se da će se svidjeti gledateljima.
Dosta pasivan film ispočetka, nikako ne spada u klasičnu
"komediju". Sadrži i dosta stručnih izraza koje vjerojatno
nisam baš najbolje prilagodio, ali vjerujem da neće bitno
utjecati na cjelokupan dojam filma. Rasplet je već dosta
zanimljiviji i s nekim stvarima se čovjek može poistovjetiti.
Tako da toplo preporučujem, prvenstveno fanovima Bena
Stillera, a i onima kojima intrigantne drame nisu strane :).
Kneginja
The Legend Of
01.07.2015. 21:59

MHB1403 hvala za prevod

Titl mozete preuzeti OVDJE
bojan969
Administrator
21.06.2015. 15:59

While We're Young (2014)

Žanr: Komedija, Drama
Trajanje: 97 min
Država: Amerika
Jezik: Engleski

Režija i scenario: Noah Baumbach

Uloge:

Naomi Watts ... Cornelia
Ben Stiller ... Josh
Maria Dizzia ... Marina
Adam Horovitz ... Fletcher
Matthew Maher ... Tim

[Tube]v726Dufa3IU[/tube]

Rutina sredovečnog bračnog para totalno se poremeti kada u njihov život stupi mladi umetnički par.
Jer, za Džoša i Korneliju druženje sa mladima predstavlja izazov, i oni sve više zanemaruju
svoje staro društvo. Mladi hipsteri su idealna prilika za novi početak. Ali... izvor: filmovanje

Prevod uradio
MHB1403