Un etaj mai jos (2015)

Sandu Patrascu (Corban) je sasvim običan čovek sa sasvim običnom rutinom. On i njegova žena Olga (Moravec) imaju firmu za registraciju vozila, nezainteresovanog sina-tinejdžera Mateia (Bora), psa, stan u predgrađu, sve u svemu normalan život. Retko šta tu može ispasti iz ritma.
Međutim, jednog dana Sandu čuje ljubavnu svađu između dvoje svojih suseda. Dan kasnije, suseda Laura je pronađena mrtva i policija ispituje sve stanare. Sandu ćuti, iako zna da je sused Vali (Postelnicu) sa naslovnog sprata niže bio umešan u svađu i bio bi sasvim legitiman osumnjičeni. Da stvar bude čudnija, Vali sve više ulazi u život Patrascuovih: pomaže im oko kućne elektronike i računara, sa sinom igra igrice na konzolama i želi obaviti registraciju auta preko Sandua. Ovaj se, pak, trudi skloniti i izbaciti Valija iz svog života i života svoje familije i to je razumljivo kada se radi o potencijalnom ubici. Ono što je tu čudno je činjenica da ga Sandu nije prijavio, iako je mogao i po zakonu i određenim moralnim kodeksima morao.
Ono što je potencijalno intrigantno i što bi moralo poslužiti kao centralna tema filma je Sanduva motivacija za postupak, odnosno za ne-postupanje. Je li to ukorenjeni strah od organa državnih vlasti, princip nemešanja u stvari koje ga se direktno ne tiču ili je to jednako ukorenjena mizoginija, jer se o Lauri govorkalo kao o ženi lakog morala, a takve žene obično svoju sudbinu i “zasluže”. [filmnadan]

Obradio/la:

bojan969

Pogledajte slične sadržaje
Komentari (2)

Balanta (1992)
drama, komedija
A description of Romania before Ceausescu's downfall, through the story of Nela. Daughter of a former colonel of the Securitate, the romanian political police. She refused to become as her sister, an...
Pozitia copilului (2013)
drama
Pozicija deteta, u režiji Kalina Petera Necera, je savremena drama, ali i svevremenska priča, o odnosu majke i (u ovom slučaju, tridesetdvogodišnjeg) sina. Barbu je jedne hladne martovske noći...
Hârtia va fi albastra (2006)
drama, akcija
Out of enthusiasm, a Militia soldier abandons his platoon and decides to fight for the cause of the Revolution. His Lieutenant and the rest of the crew look for him during the confused night of 22-23...
Când se lasa seara peste Bucuresti sau Metabolism (2013)
drama
Usred snimanja svog novog filma, reditelj Pol nalazi se u ljubavnoj vezi sa Alinom, jednom od sporednih glumica. Kako se njen poslednji dan snimanja neizbežno bliži, Pol odlučuje promeniti scenarijo...

Za komentarisanje morate biti prijavljeni!

aleksayu
eXtreme member
25.11.2024. 22:34
puno hvala za ovaj prevod kao i za izbor filma
titlovi.com
Approval team
29.04.2018. 20:14
Vladimir Pele.NS hvala za prevod 👍

Prikaži temu na forumu (2)

Film

drama (2015)

Un etaj mai jos

Ocena korisnika

-

Naslov:

Godina:

Žanr:

Trajanje:

Režija:

Scenario:

Glavne uloge:

Opis:

Obradio/la:

Balanta (1992)

drama, komedija

A description of Romania before Ceausescu's downfall, through the story of Nela. Daughter of a former colonel of the Securitate, the romanian political police. She refused to become as her sister, an...

Pozitia copilului (2013)

drama

Pozicija deteta, u režiji Kalina Petera Necera, je savremena drama, ali i svevremenska priča, o odnosu majke i (u ovom slučaju, tridesetdvogodišnjeg) sina. Barbu je jedne hladne martovske noći...

Hârtia va fi albastra (2006)

drama, akcija

Out of enthusiasm, a Militia soldier abandons his platoon and decides to fight for the cause of the Revolution. His Lieutenant and the rest of the crew look for him during the confused night of 22-23...

Când se lasa seara peste Bucuresti sau Metabolism (2013)

drama

Usred snimanja svog novog filma, reditelj Pol nalazi se u ljubavnoj vezi sa Alinom, jednom od sporednih glumica. Kako se njen poslednji dan snimanja neizbežno bliži, Pol odlučuje promeniti scenarijo...

Za komentarisanje morate biti prijavljeni!

eXtreme member

25.11.2024. 22:34

Approval team

29.04.2018. 20:14

{{message}}