Thieves Like UsPogledaj trailer!

Film

drama, kriminalistički, ljubavni (1974)

Thieves Like Us

Za sve opcije molim te da se prijaviš ili registriraš!

}
Ocena korisnika
-
7,189%
Thieves Like Us

Naslov:

Lopovi poput nas

Godina:

1974

Žanr:

drama, kriminalistički, ljubavni

Trajanje:

123 min

Režija:

Robert Altman

Scenario:

Robert Altman
, Edward Anderson
, Joan Tewkesbury
, Calder Willingham


Glavne uloge:


Tom Skerritt
  >  Dee Mobley
Keith Carradine
  >  Bowie
Shelley Duvall
  >  Keechie
Louise Fletcher
  >  Mattie
Ann Latham
  >  Lula
Rodney Lee
  >  James Mattingly (as Rodney Lee Jr.)
Eleanor Matthews
  >  Mrs. Stammers
Joan Tewkesbury
  >  Lady in Train Station (as Joan Maguire)
Bert Remsen
  >  T-Dub
John Roper
  >  Jasbo
John Schuck
  >  Chicamaw
Al Scott
  >  Capt. Stammers
Mary Waits
  >  Noel Joy
Pam Warner
  >  Woman in Accident
William Watters
  >  Alvin

Opis:


30-te su godine prošlog veka u Parčman farm državnom zatvoru u Misisipiju. Bovi (Kit Karadin) je 21-godišnji momak sa sela, koji služi doživotnu kaznu zbog ubistva. Sanja o tome da postane pičer u profesionalnoj bejzbol ligi. Ti Dab (Bert Remsen) je ostareli pljačkaš banaka, sa jednom kraćom nogom. Čikamo (Džon Skak) je zli osuđenik, jednu četvrtinu indijanac, koji je ljubomoran na drugu dvojicu. Njih trojica beže iz zatvora, jednostavno se udaljivši preko polja.
Tokom njihove kratkotrajne zločinačke karijere, njih trojica krenuće u pljačku banaka. Jedva da se provuku svaki put. Ali lokalne novine, uvek u potrazi za novom pričom, za novim Boni i Klajdom, od njihovih pljački prave senzaciju. Moraju da se kriju kod Ti Dabove snaje, Meti (Luiz Flečer).
Bovi se zaljubljuje u Kiči (Šeli Duval), ženu koju je pokupio na usputnoj benzinskoj pumpi. Njihova trapava ljubavna scena meša se sa radijskim izvođenjem „Romea i Julije“. Ti Dab se do ušiju zaljubljuje u neuglednu frizerku. Dovoljno je tupav da se potpiše pravim imenom i prezimenom na venčanom listu.
U klimaksu filma, Meti ocinkari Bovija policiji, a zatim spreči pomahnitalu Kiči da mu pritrči u pomoć. Bovija ubijaju. Ipak, Kiči je trudna. Sada mora da smisli laž kojom će objasniti smrt svog muža.
  • Pogledajte slične sadržaje
  • Komentari (7)
  • The Long Goodbye

    The Long Goodbye (1973)

    drama, kriminalistički, misterija, komedija, triler

    Filip Marlou je privatni detektiv i žestok momak koji dobija novi zadatak. Očaran je tajanstvenom lepoticom Ilejn Vejd, ali je u nemilosti njenog muža, pisca i alkolohičara Rodžera. Tu su i...
  • Brewster McCloud

    Brewster McCloud (1970)

    komedija, fantazija

    Brewster is an owlish, intellectual boy who lives in a fallout shelter of the Houston Astrodome. He has a dream: to take flight within the confines of the stadium. Brewster tells those he trusts of...
  • A Prairie Home Companion

    A Prairie Home Companion (2006)

    drama, komedija, muzički, mjuzikl

    Super popularni glazbeni radijski show pred velikim je problemom. Novi vlasnici radijske postaje zaprijetili su ukidanjem, kao i zatvaranjem kazališta u kojemu se redovito snima spomenuti show...
  • Images

    Images (1972)

    drama, horor

    Ketrin je žena koja počinje da sumnja da se njen i Hjuov brak raspada nakon tajanstvenog telefonskog poziva prijateljice koja joj govori da Hju ima ljubavnicu. Ketrin nije srećna s Hjuom i pre mnogo...

Za komentarisanje morate biti prijavljeni!

  • nitkov
    Junior translator
    01.06.2011. 09:27
     
    [QUOTE=srkis]
    Vala, i ovo kad dočekasmo!LOLLOLLOL
    Šalim se naravno, hvala, druže. Još da odgledam film, biće i ocena i komentar (pozitivna, nadam seLOL).
    [/QUOTE]
     
     
     
    Citiram komentar sa stranice...
     
    [QUOTE=srkis]
    Mlada snaga, nitkov, uspešno obavio misiju! Nimalo lak tekst (baš čudno, s obzirom da je Altmanov film :-)) preveden i PRILAGOĐEN po svim standardima struke. Dobro, par primedbi na tehnikalije (da ne bude daje baš sve idealno :-)) - dužina i prelom jednog broja linija - ali, sve u svemu, svaka čast!
    [/QUOTE]
     
     
    Zahvaljujem na komentaru i ocjeni. Smile
     
    Što se tehnikalija tiče... prevođenje se rasteglo u vremenu, a ja sam s vremenom mijenjao svoj pristup. Gdje se otprilike nalazi problem, u prvoj polovici filma ili u drugoj polovici? Ako se sjećaš...
     
    Imao sam problema s oznakama za ukošeni tekst, tj. ukošavanjem samo jednog dijela teksta, a drugog ne i moguće je da sam nešto zabrljao s tim... A možda je nešto sasvim drugo. LOL
     
    Ubuduće ću se negdje javiti, ako ću imati kakvih nedoumica. Da titl bude kvalitetniji. Smile
     
  • srkis
    Senior translator
    30.05.2011. 14:12
    Vala, i ovo kad dočekasmo!LOLLOLLOL
    Šalim se naravno, hvala, druže. Još da odgledam film, biće i ocena i komentar (pozitivna, nadam seLOL).
  • nitkov
    Junior translator
    30.05.2011. 13:12
     
    Titl možete preuzeti OVDJE.
     
    Zahvaljujem svima koji su pomogli. Najviše mahoniju, Vojani, bojani, neši, Ludom Milojku i Mandi te neimenovanom autoru za određenu liniju. LOL
     
     
    Uzimam godišnji od prevođenja. Imam gomilu obaveza do desetog mjeseca. Možda navratim na forum, a možda i ne... bilo bi mi bolje da ne prilazim... vidjet ću. Ako ih do tada nitko ne prevede, sljedeći na listi će biti jedan od ovih filmova:
     
    ZDRAVSTVUJTE!  Thumbs Up  bubba2
     

{{message}}

{{item.title}}