The Walk (2015)

Ocena korisnika

-

7,4 84%

Naslov:

Put do slave

Godina:

2015

Žanr:

biografski, drama, triler, avantura

Trajanje:

123 min

> Dental Patient
Sasha Dominique

> Dental Patient
Joseph Gordon-Levitt

> Philippe Petit
Mark Trafford

> American Tourist
Patricia Tulasne

> Dental Office Receptionist
Philippe Bertrand

> Gendarme
Sylvie Lemay

> Dental Patient
Jade Kindar-Martin

> Circus High Wire Performer
Guillaume Baillargeon

> Outdoor Café Man
Inka Malovic

> Woman in Chalk Circle
Laurence Deschênes

> Young Girl with Candy
Émilie Leclerc

> Outdoor Café Woman (as Emilie Leclerc)
Soleyman Pierini

> Boy Petit
Martin Lefebvre

> Gendarme
Lucas Ramacière

> Boy in Chalk Circle

Opis:

Dvanaest ljudi je hodalo po Mesecu, ali samo jedan - Filip Peti - hodao je iznad mesta na kome su se nekad nalazile kule Svetskog trgovinskog centra. Pomogao mu je mentor Papa Rudi, kao i grupa neobičnih ljudi iz svih krajeva sveta, i Peti je savladao sve prepreke, izdaju, nesklad i bezbrojne opasne situacije da bi ostvario svoj ludi plan. Oskarovac Robert Zemekis koristi naprednu tehnologiju u službi emotivne priče. „Put do slave je ljubavno pismo upućeno Parizu ili Njujorku 1970-ih, ali pre svega, kulama Svetskog trgovinskog centra.

Pogledajte slične sadržaje
Komentari filma/serije (8)

Everest (2015)
biografski, drama, istorijski, triler, avantura, sportski
Priča temeljena na nevjerojatnim istinitim događajima koji su se odvijali 1996. kada je snježna oluja devastirala planinarsku ekspediciju na Everestu i u smrt odvela nekoliko planinara.
Steve Jobs (2015)
biografski, drama, istorijski
Novi film o nevjerojatnom vizionaru donosi nam zanimljive događaje koji su se događali iza pozornice prije lansiranja tri velika proizvoda, završavajući s predstavljanjem iMac-a 1998. godine. Novi...
Southpaw (2015)
drama, akcija, sportski
Bili Houp je bokser, šampion u polu-teškoj kategoriji. Ima ženu, divnu ćerkicu, novac, slavu...sve što bi čovek mogao poželeti. Ali ga zadesi tragedija, zbog kojeg ga napušta njegov menadžer. Obraća...
In the Heart of the Sea (2015)
biografski, drama, istorijski, akcija, triler, avantura
Smeštena u 1820. godinu radnja filma prepričava sled događaja u kojima se našao brod Essex i njegova posada nakon što su krenuli u potragu za velikim belim kitom. Neverojatnu pustolovinu kojoj je...

Za komentarisanje morate biti prijavljeni!

cfox-sd
member
17.10.2017. 12:43
Interesantan film. Prevod dobar.
judita-tomic
member
25.09.2017. 19:17
Interesantno, uzivala sam gledajuci ovaj film
DarkWhite
member
22.12.2015. 23:51
[QUOTE=CSInvestigator]Ja uglavnom naslov filma prevedem na kraju, kad vidim kompletnu radnju, pa smislim neki naziv [/QUOTE]
Takođe ostavljam za kraj, ali iz onog drugog razloga, jer mi (od slučaja do slučaja, naravno) vrlo često predstavlja problem. Nama koji prevodimo nije problem jer ionako gotovo uvek koristimo u razgovoru originalan naslov, ali korisnici koriste naš ili prevod distributera kada govore naslov filma. U razgovoru sa njima, to vrlo često dovodi do konfuzije o kom filmu se uopšte radi. Original, jasno, ne pomaže uopšte.

U slučaju ovog filma nije tako izraženo jer se "Hod" prosto nameće zbog ustaljene fraze "hod po žici" ( niko ne kaže "šetnja" ili "koračanje po žici"), ali ...

... ali evo upravo sam izguglao da su u "Blicu" ovaj film nazvali "Put do slave"! To nikako nisam mogao da predvidim, a nažalost nisam otkrio ranije. Dakle, film se zove "Put do slave".

Možda tu zaista nema rešenja, osim naknadnih prepravki koje bi problem (?) samo napravile većim.