Shutter (2004)

Mladi fotograf Thun i njegova devojka Jane otkrivaju misteriozne senke na svojim fotografijama incidenata u kom su učestvovali. Dok istražuju fenomen, otkrivaju još natprirodnih pojava. Thunov najbolji prijatelj biva posednut duhovima, a i Jane otkriva da joj momak ne govori baš sve što zna. Ubrzo shvataju da se ne može pobeći od prošlosti...

Obradio/la:

IgaBiva

Pogledajte slične sadržaje
Komentari filma/serije (7)

Bangkok Haunted (2001)
misterija, horor
Three young women gathered in a coffee bar in Bangkok tell and discuss three original ghost stories with each other. The first tale: In Bangkok, the young Jieb receives an ancient drum not listed in...
Click (2010)
drama, misterija, triler, horor
Professional Photographer, Avi, and his girlfriend, Sonia, consume alcohol and celebrate with Tarun and others. While on their way home, an impaired Sonia runs over a young woman, but does not stop...
Gin gwai 10 (2005)
komedija, triler, horor
In Thailand, Chongkwai is welcoming his friends Ted and his cousin May and Kofei and his girlfriend April from Hong Kong. While in a tourist tour, they see an accident on the road, and when they...
Chakushin ari (2003)
misterija, fantazija, horor
Horor. Grupa japanskih studenata nalazi misteriozne govorne poruke na svojim mobilnim telefonima, saopstene sopstvenim vristećim glasovima iz budućnosti, koje govore o tačnom datumu i vremenu njihove...

Za komentarisanje morate biti prijavljeni!

JoxerTM
eXtreme member
04.10.2022. 16:23
Velesila... Malo je prenategunto za reći.
Snimaju oni dosta horora, nije da nisu, ali puno toga je na razini "ovo je dovoljno dobro, ne treba bolje". Primjer ti je Last Summer. Odrađen je korektno, ali stalno imaš dojam da je uz malo napora moglo to ispasti puno interesantnije.
Njega nisam predlagao za prevođenje, šta će nam mediokriteti.

S druge strane zbilja imaju pravih bisera. Samo smo spomenuli neke, ali treba se sjetiti i crnohumornog 13 Beloved ili najbolji Del Torov film koji on nije snimio Dorm sa sramotono lošim prijevodom tu na sajtu, mene je bilo sram kako je loš.

Kad sam se već raspisao i priznao da još nisam pogledao navodno odlični Unseeable, čisto da dodam da nisam pogledao ni također navodno dobar Senior (2015), ali čisto zato jer sam mislio da se možda pojavi prijevod, no još nije.
Kad već gledam azijske "sapunice" s eng. titlovima, ne moram i filmove. ;)
bgvracar
Senior translator
04.10.2022. 12:32
Izgleda da Tajland postaje horor velesila. Ovaj me je svojevremeno žešće iscimao. Sličan osećaj sam imao još samo gledajući Mama (2013) i Dead Silence (2007).
bgvracar2022-10-04 21:17:06
JoxerTM
eXtreme member
03.10.2022. 17:56
The Pool sam zaobišao u širokom luku. The Maid sam iskomentirao. ;)
Engleski titl koji sam dodao je za verziju na američkom legalnom strim servisu, znaš kako to već ide s tim. Ko ne zna, ima slabije verzije na uobičajenim mjestima.

Inače još nisam pogledao Unseeable. Jer su mi dosadile trudnice u nevolji. Mogao bih uskoro.
Ali ako ćemo horor komedije, nisam pogledao ni neprevedeni Rahtree: Flower of the Night.
Sram me bilo. ;)

Učitaj još komentara

Prikaži temu na forumu (7)

Film

misterija, triler, horor (2004)

Shutter

Ocena korisnika

-

Naslov:

Godina:

Žanr:

Trajanje:

Režija:

Scenario:

Glavne uloge:

Opis:

Obradio/la:

Bangkok Haunted (2001)

misterija, horor

Three young women gathered in a coffee bar in Bangkok tell and discuss three original ghost stories with each other. The first tale: In Bangkok, the young Jieb receives an ancient drum not listed in...

Click (2010)

drama, misterija, triler, horor

Professional Photographer, Avi, and his girlfriend, Sonia, consume alcohol and celebrate with Tarun and others. While on their way home, an impaired Sonia runs over a young woman, but does not stop...

Gin gwai 10 (2005)

komedija, triler, horor

In Thailand, Chongkwai is welcoming his friends Ted and his cousin May and Kofei and his girlfriend April from Hong Kong. While in a tourist tour, they see an accident on the road, and when they...

Chakushin ari (2003)

misterija, fantazija, horor

Horor. Grupa japanskih studenata nalazi misteriozne govorne poruke na svojim mobilnim telefonima, saopstene sopstvenim vristećim glasovima iz budućnosti, koje govore o tačnom datumu i vremenu njihove...

Za komentarisanje morate biti prijavljeni!

eXtreme member

04.10.2022. 16:23

Senior translator

04.10.2022. 12:32

eXtreme member

03.10.2022. 17:56

{{message}}