La famille Bélier (2015)

Ocena korisnika

Odlično!

7,3 85%

Naslov:

Glas familije Belier

Godina:

2015

Žanr:

drama, komedija, muzički

Trajanje:

106 min

> Fabien Thomasson
Jérôme Kircher

> Le docteur Pugeot
Mar Sodupe

> Mademoiselle Dos Santos
Karin Viard

> Gigi Bélier
Clémence Lassalas

> Karène
François Damiens

> Rodolphe Bélier
Manuel Weber

> Le vétérinaire
Melchior Lebeaut

> L'élève binoclard
Stéphan Wojtowicz

> Lapidus - le maire
Céline Jorrion

> La journaliste de FR3
Roxane Duran

> Mathilde
Philippe Dusseau

> Le président du jury
Sébastien Agius

> La voix chantée de Gabriel
Ilian Bergala

> Gabriel Chevignon
Louane Emera

> Paula Bélier
Luca Gelberg

> Quentin Bélier
Véronique Poulain

> La cliente du marché
Bruno Gomila

> Rossigneux
Melchior Lebeaut

> L'élève binoclard

Opis:

Komedija sa sedam nominacija za najprestižniju francusku filmsku nagradu Cezar! U porodici Belije svi su gluvonemi osim šesnaestogodišnje Pole i ona je glavni tumač svojim roditeljima u svakodnevnom životu, a posebno kad je reč o upravljanju porodičnim imanjem. Jednog dana, nakon što profesor muzičkog otkrije njen izvanredan pevački talenat, ona će odlučiti da se sprema za audiciju za hor Francuskog radija. Ta odluka će je udaljiti od porodice i prisiliti da odraste.

Pogledajte slične sadržaje
Komentari filma/serije (3)

Les choristes (2004)
drama, muzički
Najslavniji svetski dirigent Pjer Morhanže vraća se u Francusku na sahranu svoje majke, gde saznaje da je nedavno preminuo i učitelj muzike u školi za problematičnu decu koju je kao mali i sam...
Samba (2014)
drama, komedija
Samba je Senegalac koji je kao ilegalni imigrant došao u Francusku prije 10 godina i od tada radi različite fizičke poslove. Alice je uspješna menadžerica koja je nedavno doživjela burn out i...
Le prénom (2012)
drama, komedija
Vinsent, uspešan čovek četrdesetih godina, uskoro prvi put postaje otac. Sestra Elizabet i zet Pjer, pozivaju ga na večeru u svoj neobični stan, gde se sreće sa Klodom, prijateljem iz detinjstva. Dok...
Rien à déclarer (2010)
komedija
A Belge-Francophobe customs officer is forced to team up with a Frenchman during the elimination of the Franco-Belge borders in the 90s.

Za komentarisanje morate biti prijavljeni!

adm1r
Master translator
30.04.2016. 20:24
Samo da kažem da će prevod biti gotov do iduće subote. Zbog poslovnih obaveza, nisam u mogućnosti prevoditi mnogo tokom dana (nekih stotinjak linija dnevno), a pošto film nije na "Božjem jeziku" (engleskom :)) moram gledati da to bude odrađeno što bolje. Već sam preveo nešto, a ostatak... će biti :). Pozdrav :)
Kneginja
The Legend Of
30.04.2016. 19:00

Prevod je najavio adm1r
bojan969
Administrator
07.06.2015. 15:06
The Bélier Family (2014)
"La famille Bélier" (originalni naslov)

Žanr: Komedija
Trajanje: 106 min
Država: Francuska, Belgija
Jezik: Francuski, znakovni jezik, Španski

Režija: Eric Lartigau
Scenario: Victoria Bedos, Thomas Bidegain

Uloge:

Karin Viard ... Gigi Bélier
François Damiens ... Rodolphe Bélier
Eric Elmosnino ... Fabien Thomasson
Louane Emera ... Paula Bélier
Roxane Duran ... Mathilde

Komedija sa 7 nominacija za najprestižniju francusku filmsku nagradu Cesar!

[tube]tEgw97vpkDM[/tube]

Život piše najljepše bajke. Jedna od njih zasigurno je priča o obitelji Bélier u kojoj živi mlada Paula
koja jednoga dana slučajno otkrije da je iznimno talentirana za glazbu. Njezin savršeni sluh
i prekrasni glas zadivit će mnoge, posebno nakon što doznaju da su njezini roditelji gluhonijemi.
U obitelji Bélier svi su gluhi osim šesnaestogodišnje Paule i ona je glavni tumač svojim roditeljima
u svakodnevnom životu, a posebno kad se radi o upravljanju obiteljskim imanjem.
Jednog dana, nakon što učitelj glazbenog otkrije njen izvanredni pjevački talent, ona će odlučiti
pripremiti se za audiciju za zbor Francuskog radija.
Ta će ju odluka udaljiti od obitelji i prisiliti na odrastanje. više: blitzcinestar

[FLASH WIDTH=720 HEIGHT=450]http://www.youtube.com/v/c4K09qlKITY[/FLASH]