Za sve opcije molim te da se prijaviš ili registriraš!
}
Naslov:
Sedam dana slobodeGodina:
2011Žanr:
komedija, ljubavniTrajanje:
105 minRežija:
Bobby Farrelly, Peter FarrellyScenario:
Kevin Barnett, Bobby Farrelly, Peter Farrelly, Pete JonesGlavne uloge:
Christina Applegate > Grace
Owen Wilson > Rick
Lauren Bowles > Britney
Larry Joe Campbell > Hog-Head
Jenna Fischer > Maggie
Tyler Hoechlin > Gerry
Richard Jenkins > Coakley
Stephen Merchant > Gary
Rob Moran > Ed Long
Jason Sudeikis > Fred
Bruce Thomas > Rick Coleman
Derek Waters > Brent
Alexandra Daddario > Paige
Nicky Whelan > Leigh
Christa Beth Campbell > Emma
Opis:
Oven Vilson i Džejson Sudejkis igraju najbolje prijatelje koji su već dugo u braku. Vole svoje žene, ali, poput nekih muškaraca, ne mogu da se suzdrže, a da ne overe svaku ženu s kojom se mimoiđu. Kada im prekipi od ovog ritualnog ocenjivanja žena, njihove supruge (Džena Fišer i Kristina Eplgejt), u želji da revitalizuju svoje brakove, preduzimaju hrabar korak i daju im nedelju dana da rade šta god hoće, bez ikakvih pitanja. Njima dvojici to u početku deluje kao ostvarenje svih snova, ali “novopečene” neženje ubrzo shvataju da su njihova očekivanja od samačkog života i od sebe samih, potpuno i urnebesno u neskladu sa stvarnošću.
- Pogledajte slične sadržaje
- Komentari (2)
The Change-Up (2011)
komedija, fantazija
Odrastajući zajedno, Mič i Dejv su bili nerazdvojni najbolji prijatelji, ali kako su godine prolazile, oni su se udaljili. Dejv je prezauzeti advokat, muž i otac troje dece, a Mič je ostao samac...
The Internship (2013)
komedija
Bili (Vins Von) i Nik (Oven Vilson) su prodavci čije su karijere otišle u sunovrat razvojem digitalnog sveta. Pokušavajući da dokažu da ih vreme nije pregazilo, nalaze način da dođu na praksu u...
The Watch (2012)
komedija, akcija, naučna fantastika
Opasniji od pretnje s kojom se suočavaju dobri građani Glenvjua jesu četiri čoveka koji pokušavaju da ih zaštite. Upoznajte komšijsku stražu: savesnog Evana, zabavnog porodičnog čoveka Boba...
Couples Retreat (2009)
komedija
Dejv i Roni, Džejson i Sintija, i Džoi I Lusi su bliski. U toj grupi su bili i Šejn i Dženifer, ali su se oni razveli i ona je otišla. Džejson i Sintija objavljuju da imaju problema u braku i mole...
Za komentarisanje morate biti prijavljeni!
Senior translator
28.05.2011. 17:12
Ok, film je odličan, prevod ogroman, ali je vredelo. Odlična komedija. Vredi pogledati.E sada drugo nešto.
Onaj ko bude sekao prevod za drugu verziju, neka dobro obrati pažnju kako se kreće prevod u pojedinim delovima jer je bilo problematično naštelovati prevod pošto nijedan Engleski nije lepo pasovao, pa sam ručno određene delove pomerao sekao kratio itd.
Dakle, samo obratite pažnju kada editujete prevod.
pozz
The Legend Of
28.05.2011. 16:44
Hall Pass (2011)
* Sedam dana slobode *
http://www.imdb.com/title/tt0480687/
Režija: Bobby Farrelly, Peter Farrelly
Scenarij: Pete Jones, Peter Farrelly
Žanr: Komedija, Romansa
Država: USA
Jezik: Engleski
Trajanje: 105 min
Owen Wilson ... Rick
Jason Sudeikis ... Fred
Jenna Fischer ... Maggie
Christina Applegate ... Grace
Nicky Whelan ... Leigh
Richard Jenkins ... Coakley
Stephen Merchant ... Gary
Larry Joe Campbell ... Hog-Head
Bruce Thomas ... Rick Coleman
Tyler Hoechlin ... Gerry
Derek Waters ... Brent
Alexandra Daddario ... Paige
Rob Moran ... Ed Long
Lauren Bowles ... Britney
Christa Campbell ... Emma
[TUBE]tvqbOPX3wBs[/TUBE]
Rick (Owen Wilson) i Fred (Jason Sudeikis) su najbolji prijatelji
koji imaju puno toga zajedničkog, uključujući i činjenicu da su
obojica dugo u braku.
Ali kada njih dvojica počnu da pokazuju znake nemira kod kuće,
njihove žene Maggie (Jenna Fischer) i Grace (Christina Applegate)
preduzimaju hrabar korak ka revitalizaciji njihovih brakova: daju im
jednu nedelju slobode da rade šta god žele, bez ikakvih pitanja.
U početku, to zvuči kao ostvarenje sna za Rika i Freda. Ali vrlo brzo
oni otkrivaju da njihova očekivanja u vezi sa samačkim životom,
i njima samima – potpuno i urnebesno nisu usklađena sa realnošću.
prevod uradio Kampfar
TITL
izvor:inter.okr.