Fuk sau che chi sei

13.03.2022. 11:30

Hong Kong se neko vreme, na žalost, prilično predao mainstreamu, daleko od "zloglasnih" CAT III filmova (ekvivalent američkom NC-17, filmovi krcati ekstremnom brutalnošću, i/ili seksom, zapravo svime onime što izbezumljuje cenzore i puritansku publiku) kakvi su se tamo snimali tokom '80ih i '90ih. Zbog svega toga me je prilično obradovao ovaj filmić, koji ponovo ruši barijere i kreće se manje utabanim stazama. Uz sve to, ovo nije kakav prizemni, jeftini film koji puca na niske strasti. Po sredi je ozbiljan, znalački snimljen, vođen i odglumljen film, i da sve bude još interesantnije, ovo je priča o osveti, o kojoj se činilo da je uveliko već sve rečeno. A, ne, ovaj film nas vodi kroz sasvim drugaciji košmarni svet brutalnog nasilja i poput svog čudnovatog naslova, kontradiktorno, kroz ludu emotivnu vožnju krcatu gnusnim postpucima likova, istovremeno uz privrženost i bezuslovnu ljubav, te kroz praštanje i sadizam, bol, tugu, nevinost i najmračnije uglove ljudske prirode. Sve na jednom mestu. Gotovo tipični azijski multižanrovski tobogan, pa ko izdrži 

Ne bih uopšte zalazio u sinopsis, voleo bih da sve to ostavim gledaocima. Što manje znate, biće luđa vožnja. 

03.11.2011. 18:30

Odličan film osvete. Mislim da nemam šta nadodati jer je darije sve rekao što je trebalo i u potpunosti potpisujem ono dobro i ono loše u filmu.

27.06.2011. 21:56

Tema osvete je vrlo česta kod azijskih režisera i scenarista, ali što je najbolje, sjajno to rade! Izuzetak nije bio ni u ovom filmu, iako se po imenu reditelja i glumaca (osim Sore Aoi, koju svi znamo ) to ne bi moglo zaključiti. Naravno, kao i obično, taj prvi utisak vara, jer imamo još jedno remek delo na temu osvete.
Sjajni obrti u priči, majstorski izvedeni "na platnu", daju vam neverovatan užitak gledanja i pored par zaista brutalnih scena... Stalne promene žrtva, ubica, ubica, žrtva, preplitanje dobrog i lošeg, stapanje oba u jedno, ne daju vam da se stavite na jednu stranu, tražeći i od vas sud o celoj priči, koja se može završiti baš kako ste vi hteli, ako odaberete pravi kraj.
Bez previše dijalog, sa mnogo mimike, gestikulacija i osećaja, film nas vodi kroz pravi horor, da bi preko trilera i drame došao do ljubavi, "najboljeg poklona od Boga, koja ima moć da zaceli sve emotivne ožiljke i rane." i završio krešendom: "Nijedna osveta nije tako potpuna kao oproštaj". (Josh Billings, književnik i humorista)
*Manja ocena samo zbog par nelogičnosti kroz koje je provejavao holivudski manir besmrtnosti ali... "Ljubav ima moć da zaceli sve ... ožiljke i rane." Zar i fizičke?

Sjajan prevod kolege yolix83 i sve preporuke za ljubitelje ovog žanra i azijske kinematografije.