Crime and Punishment (2002)

Ocena korisnika

-

6,4

Naslov:

Zločin i kazna

Godina:

2002

Žanr:

drama

Trajanje:

126 min

> Rodion Raskolnikov
John Hurt

> Porfiry, chief investigator
Vanessa Redgrave

> Rodion's Mother
Theodore Bikel

> Captain Koch
Sophie Ward

> Dunia, Rodion's sister
Avital Dicker

> Sonia Marmeladov, prostitute
Eddie Bowz

> Prokorov
Yehuda Efroni

> Dimitri
Connie Hair

> Lizaveta Ivanovna, Alyonna's daughter
Patricia Hayes

> Alyonna Ivanovna, old pawnbroker
Margot Kidder

> Mrs. Katerina Marmelodov
Richard Lynch

> Peter Luzhin, Dunia's suitor
John Neville

> Marmeladov, Sonia's alcoholic father
Clive Revill

> Captain Zamyotov
Matt Servitto

> Razumikhin, Rodion's friend

Opis:

Rodion Raskoljnikov (C. Glover) student je prava na sveučilištu u Moskvi, koji duboko proživljava socijalne nepravde u suvremenoj Rusiji. Njihov je simbol stara lihvarica i švercerica Aljona Ivanova (P. Hayes) koja Rodiona ucjenjuje za svaki potrebni rubalj, baš kao i svoje ostale siromašne klijente. Kad Rodion pomogne ocu djevojke Sonje (A. Dicker) koja se prostituira kako bi prehranila obitelj, mladić odluči ubiti Aljonu ne bi li pomogao svima koji duguju nemilosrdnoj lihvarici...
Roman Zločin i kazna velikog ruskog književnika Fjodora Mihajloviča Dostojevskog (1821.-1881.) nije samo remek-djelo ruskog i svjetskog realizma, nego i jedna od najutjecajnijih literarnih ostavština 19. stoljeća sa snažnom filozofskom potkom. Piščevo je djelo neposredno utjecalo na razvoj moderne književnosti, ali i sve do danas ostalo manifest o licu i naličju pravde i pravičnosti. Ovaj je briljantni tekst niz puta prenošen na filmsko platno u različitim interpretacijama pri čemu je jedna od posljednjih ova američka drama. Film je režirao, producirao, te sam prilagodio izvorni roman izraelski filmaš s dugogodišnjom karijerom u Hollywoodu Menahem Golan (The Delta Force, Death Game). Odlučivši premjestiti radnju romana u suvremenu Moskvu Golan je napravio vrlo dobar potez, jer se sve dvojbe, postavke i tumačenja onoga što je Dostojenski napisao 1866. lako mogu kontekstualizirati u tranzicijskoj Rusiji. Redatelj nije dirao u narativni slijed romana, već ga je pažljivo prilagodio odabranom mjestu i vremenu. Tomu najviše pomaže izvrsna gluma C. Glovera (Povratak u budućnost, Willard) u ulozi Rodiona Raskoljnikova čiji zločin i njegovo kasnije proživljavanje Golan prikazuje poprilično uspješno. U ostalim su ulogama poznata glumačka imena: oskarovka V. Redgrave (Julia), J. Hurt (Čovjek-slon), M. Kidder (Superman), te P. Hayes (Edna the Inebriate Woman), dok Sonju tumači još neafirmirana A. Dicker. Dojmu filma pripomaže i isprana fotografija Nicholasa von Sternberga (Texasville) čiji je otac, poznati redatelj klasičnog Hollywooda Josef von Sternberg 1935. režirao jednu od najuspješnijih ekranizacija "Zločina i kazne".

Pogledajte slične sadržaje
Komentari (3)

Bratya Karamazovy (2009)
drama
Rusija XIX vek. U nekom ruskom zaseoku plamti netrpeljivost između starog Fjodora i njegova tri sina; Dmitrija, Ivana i Aljoše. Najlošiji odnos je sa najstarijim sinom Dmirtijem, i to ne samo zbog...
Crime and Punishment (1935)
drama, kriminalistički
Roderick Raskolnikov, briljantan student kriminologije i pisac, postaje očajan zbog svoje nemogućnosti da pomogne svojoj obitelji. Raskolnikov vidi kako zao lihvar ponižava očajnu prostitutku Sonyu a...
Prestuplenie i nakazanie (1970)
drama
Raskolnikov, an impoverished ex-law student, kills an old pawnbroker and her sister, perhaps for money, perhaps to prove a theory about being above the law. He comes to police attention through...
Crime + Punishment in Suburbia (2000)
drama, triler
Roseanne (Monica Keena) je navzven srečna najstnica, vendar trpi zaradi neurejenih družinskih razmer. Njena mati (Ellen Barkin) dopušča, da živi sama z očimom, ki je alkoholičar (Michael Ironside) ta...

Za komentarisanje morate biti prijavljeni!

Dr Dragan
Moderator
02.08.2011. 21:14
Hvala kolega.Inace sam ljubitelj Dostojevskog pa jedva cekam pogledati i ovu verziju filma(par njih sam i odgledao)
jawahell
Junior translator
02.08.2011. 20:58
Mogu reći da sam proveo sate i sate uz ovaj film, miniseriju, kako ga god gledali... Mene je oduševio. Nemojte zamjeriti ako vam neke stvari u prijevodu ne legnu - i sam sam se troumio što je pisac htio reći a nisam imao pri ruci knjigu da vidim kako su stručnjaci preveli.

Uglavnom, koliko se sjećam knjiga, ova verzija zaista slijedi knjigu i Dostojevskoga. Svakako vrijedi pogledati.
Kneginja
The Legend Of
02.08.2011. 19:38

Crime and Punishment
(2002)

* Zločin i kazna *

http://www.imdb.com/title/tt0307734/

Režija: Julian Jarrold
Scenarij: Tony Marchant,
po romanu Fjodora Dostojevskog.
Žanr: Krimi, Drama
Država: Velika Britanija
Jezik: Engleski
Trajanje: 200 min
Produkcija: BBC

John Simm ... Raskolnikov
Kate Ashfield ... Dounia
Lara Belmont ... Sonya Marmeladova
Mark Benton ... Zosimov
Birgitta Bernhard ... Landlady
Leo Bill ... Drinker
Gemma Bourne ... Katerina's child
Matthew Bowyer ... Drunk
Katrin Cartlidge ... Katerina Ivanovna
Alice Connor ... Polya
Shaun Dingwall ... Razhumikin
Evelyn Doggart ... Prostitute
Leo Dolan ... Second director
David Haig ... Luzhin
Martin Hancock ... Koch
Rupert Holliday-Evans ... Student
Anna Hope ... Nastasya
Philip Jackson ... Marmaladov
Geraldine James ... Pulcheria
Valerie Lilley ... Pawnbroker
Jane Lowe ... Landlady
Ian McDiarmid ... Porfiry
Sean McKenzie ... Semyonovich
Roger Morlidge ... Lt. Gunpowder
Svetlana Nemirovskaya ... Prostitute
Jake Nightingale ... Artisan
Tim Potter ... Nikolai
Nigel Terry ... Svidrigailov
Ian Thompson ... Drinker
Darren Tighe ... Zamyotov
Heather Tobias ... Lizaveta

Ova hvaljena BBC adaptacija romana 'Zločin i kazna'
ostaje vjerna klasičnom romanu Fjodora Dostojevskog.
[TUBE]JLdIyTOPaE4[/TUBE]

St. Petersburg druga polovica 19. stoljeća, psihološki triler govori o
očajnom mladom ubojici koji je uhvaćen u mrežu vlastite krivnje.
Rodya Raskoljnikov je siromašan student koji živi među smrdljivim
uličicama u St. Petersburgu. Senzibilan i vrlo inteligentan, Raskoljnikov
smatra da je predodređen za nešto veliko i kao takvom mu je dopušteno
kršenje 'normalne' moralne vrijednosti.
Odluči se na testiranje vlastite hrabrosti i integriteta ubojstvom zalagaoničarke,
stare žene, za koju misli da nikome neće nedostajati.
Suočen sa lukavim istražiteljem Porfiryjem, koji postavlja niz kompleksnih zamki,
može li Raskoljnikov pobjeći svojoj savjesti i prividno neizbježne kazne?

NAGRADE:
2002: Royal Television Society, UK;
Rosie Hackett, dobitnica nagrade za najbolju kostimografiju u žanru drame.
Michael Carlin, dobitnik nagrade za najbolju scenografiju u žanru drame.
Chris Gill, dobitnik nagrade za najbolju montažu.
Eigil Bryld, nominacija za najbolju fotogafiju, kameru i svijetlo.

prevod uradio jawahell

TITL

Prikaži temu na forumu (3)

Film

drama (2002)

Crime and Punishment

Ocena korisnika

-

Naslov:

Godina:

Žanr:

Trajanje:

Režija:

Scenario:

Glavne uloge:

Opis:

Bratya Karamazovy (2009)

drama

Rusija XIX vek. U nekom ruskom zaseoku plamti netrpeljivost između starog Fjodora i njegova tri sina; Dmitrija, Ivana i Aljoše. Najlošiji odnos je sa najstarijim sinom Dmirtijem, i to ne samo zbog...

Crime and Punishment (1935)

drama, kriminalistički

Roderick Raskolnikov, briljantan student kriminologije i pisac, postaje očajan zbog svoje nemogućnosti da pomogne svojoj obitelji. Raskolnikov vidi kako zao lihvar ponižava očajnu prostitutku Sonyu a...

Prestuplenie i nakazanie (1970)

drama

Raskolnikov, an impoverished ex-law student, kills an old pawnbroker and her sister, perhaps for money, perhaps to prove a theory about being above the law. He comes to police attention through...

Crime + Punishment in Suburbia (2000)

drama, triler

Roseanne (Monica Keena) je navzven srečna najstnica, vendar trpi zaradi neurejenih družinskih razmer. Njena mati (Ellen Barkin) dopušča, da živi sama z očimom, ki je alkoholičar (Michael Ironside) ta...

Za komentarisanje morate biti prijavljeni!

Moderator

02.08.2011. 21:14

Junior translator

02.08.2011. 20:58

The Legend Of

02.08.2011. 19:38

{{message}}