Collision

16.04.2024. 20:52

06.04.2024. 23:24

Ne moraš ti aleksa ni da počneš da gledaš filmove koje ja prevedem (ni minut da odgledaš), ti forsiraš samog sebe ovim, kao da te primoravaju na to. Samo mi je znati čemu ovaj toliki forseraj kod tebe i kakve koristi imaš od toga. Ovi tvoji komentari su toliko dosadni, smarajući, unapred predvidljivi, a opet smo primorani da to čitamo, a ne treba nam. Zar mi nisi rekao pre nekoliko godina da ja prevodim samo horor filmove B produkcije koje niko ne gleda? Prošlo je nekoliko godina, a ti još uvek prvi žuriš da to "odgledaš" i prvi žuriš da to iskomentarišeš. Kao da se takmičiš sa nekim. Sa kim? I zbog čega? Dobićeš medalju za to? A lepo vidiš da ti ne ide ovo. Slobodno ignoriši ove produkcije koje ja prevedem ako te to toliko nervira i to je to. Ovo nisu hit filmovi, niti će biti, ovo su manje produkcije, takozvane B produkcije, niskobudžetni horori (tvojim rečima: nižerazredni horori), ti to ne znaš ceniti, niti imaš strpljenja za to, jednom rečju: nije za tebe. Kažeš smeće od filma, a drugima je zato ovo zlata vredno. Tvoj komentar je smeće. Sad kad vidiš da moj izbor filmova za prevođenje nije za tvoj ukus, ti se sledeći put slobodno skloni na stranu kad ugledaš moj novi prevod, nađi sebi nešto drugo, a ovo ostavi za neku drugu publiku koja to voli i ceni i gleda. Ti slobodno ignoriši sve ovo što radim. Ovo je moje iskreno drugarsko mišljenje i jedan drugarski savet za tebe pošto se već znamo toliko godina. Ovo želim da i drugi pročitaju. Morao sam ovo da napišem jer su mi se popeli na vrh glave ovi aleksini ispadi.