3 Body Problem

20.04.2024. 16:15

Ajme koje smeće (odnosi se na Netfilx verziju). Glumci cijelo vrijem psuju, još ka tome su nepoznati i loše glume... :(((

13.04.2024. 19:37

Opet neko SF smeće?

13.04.2024. 15:56

Kao što sam rekao pročitao sam knjige, odgledao kinesku TV seriju od 30 epizoda i konačno i ovu Netflix-ovu. Moj savjet svima je pročitajte knjige i napijte se na izvoru gdje je voda najčišća. Ja sam odrastao u zlatno vrijeme jugoslavenske televizije krajem 1970-tih i tijekom 1980-tih kada je tadašnji RTV Zagreb, kao i ostali RTV centri po republikama, često i puno ekranizirao književna djela domaćih autora pretvarajući ih u TV serije. To je mene, a čini mi se i dosta nas s ovih prostora, razmazilo u pogledu očekivanja kada se radi projekt TV ekranizacije nekog književnog djela. Kineski pristup sa 30 epizoda od oko 45 minuta daleko je od razine tih tadašnjih ekranizacija koje su se radile kod nas (ekranizacija Krležinih drama i Kiklopa Ranka Marinkovića za primjer, ali ima ih zaista puno drugih). Naši redatelji i scenaristi iz onog vremena bi tu kinesku verziju skratili na 12-13 puno gledljivijih epizoda od 55-60 minuta, a zadržali bi sve likove onakve kakvi su i u knjizi te precizno prenijeli one najbitnije prizore i posebno dijaloge iz knjige. Ovaj Netflix-ov pokušaj, zapravo i nije prava ekranizacija književnog djela, već TV serija nastala snažno inspirirana istim do razine preuzimanja pojedinih dijelova i likova. Za one koji se sjećaju, nešto kao TV serija RTV Zagreb iz 1980-tih Putovanje u Vučjak koja nije ekranizacija jednog konkretnog djela M. Krleže, već je TV serija inspirirana nizom njegovih dijela s likovima, fabulom, prizorima i dijalozima od kojih su neki preuzeti izravno iz nekih djela, a neki kreirani posve na novo po uzoru na neke iz nekih djela. Dakle, to što je Netflix napravio i nije baš ekranizacija knjiga, odnosno jest upravo onoliko koliko valjda treba da možete zadržati isti naslov. I od tuda onda i idu svi problemi. Jest to tehnički dobro napravljeno i gledljivo, ali onome tko nije čitao knjige nakon gledanja serije neće biti jasno zašto se oko ovoga diže tolika buka, jer nema tu nikakve dubine ni filozofije već je to tipična konzumentska serija. Onome tko je čitao knjige nije jasno kako je nekome uspjelo toliko banalizirati neka tako zaista ozbiljna i duboka pitanja i hipoteze o čovječanstvu i svemiru kojima se autor tako dobro bavi kroz sve tri knjige. Čini mi se pravu ekranizaciju ovog djela tek trebamo dočekati, a ovaj Netflix-ov pokušaj tretirati samo kao pokušaj da se ekranizacija književnog djela odradi na moderan YouTube, Instagram, Tic-Toc način.