Star Trek: Strange New Worlds

Izvrsni su ti prijevodi, u svakom pogledu, sintaksa, sinkronizacija, tehnički, pravopisno, svaka čast i na brzini kojom postavljaš prijevode što uopće nije zanemarivo.

Ako je ovo "prije" Kirka onda mi netko gura prst u oko i misli da sam zaboravio plastični "Enterprise", i sve ono čega se danas uz osmijeh mogu prisjetiti iz Star Treka kao "djetinjarija" ili neuvjerljivosti, no pri tom ne s omalovažavanjem već naprotiv, s dragošću.

Sad zašto je potrebno toliko vrijeđati tu i takvu "nesavršenu" seriju kojoj je naša mašta uspješno mogla "upgradirati" sve nedostatke s ovom: "Vidi me sad, kompjuterski modificiran GMO!" Ne znaš jel' krumpir, paradajz ili zadnja traktorska felga, u toj dvojbi, trojbi ili pogubljenosti, što god već da je moje stanje upitnika, prepuštam ovu seriju onima koji će hrabro otići gdje nitko prije nije bio, ali "but" bez mene.