Za sve opcije molim te da se prijaviš ili registriraš!
}
Godina:
2015Žanr:
komedija, fantazijaTrajanje:
40 minGlavne uloge:
John Hannah > Adam
Jo Joyner > Vicar
Nicholas Burns > Michael
Sarah Alexander > Marley Wise
Sarah Alexander > Marley
Mina Anwar > Tina Jarvis
Juliet Cowan > Abby
Elizabeth Berrington > Jill
Harman Singh > Gary Jarvis
Ella-Rae Smith > Mia
Annie Cooper > Frankie
Helena Collins O'Connor > Second Defense Lawyer
Lila Prideaux > Little Marley
Zak Holland > Braithwaites
Abbie Murphy > Nurse
Opis:
Simpatična komedija koja ima i malo preterivanja, pa se nadam da će preovladati dobar engleski humor.
Marli je izgubila muža i ljubavnika, ali ne trajno, jer su sada duhovi, koji stanuju kod nje.
Naravno tu je i vikar, koja je takođe umrla i sa njima je.
Duhove vidi samo Marli i niko drugi, tako da dolazi do smešnih situacija.
Obradio/la:
prevodilac- Pogledajte slične sadržaje
- Komentari (3)
Jonathan Creek (1997)
drama, kriminalistički, misterija
Madeline Magellan, an investigative journalist, is the kind of journalist that generally sticks her nose in where it isn't wanted. While writing a story about the murder of a famous Artist she...
Rurangi (2020)
drama
After skipping town a decade ago, transgender activist Caz Davis returns to the remote, politically divided dairy community of Rurangi, hoping to reconnect with his estranged father, who hasn't heard...
Yonderland (2013)
komedija
33-year-old Debbie Maddox (Martha Howe-Douglas) is becoming increasingly bored with life as a suburban stay-at-home mum. Then one day an elf (voice of Mathew Baynton) appears from a portal in her...
Undercover (2015)
komedija
Priča o saobraćajnom policajcu, Krisu, neurotičnom metroseksualcu, koji odlazi na tajni zadatak u zloglasnu jermensku porodicu. Njegovi svakodnevni zadaci sastoje se u tome da preživi i da se uklopi...
Za komentarisanje morate biti prijavljeni!
Translator
18.04.2016. 17:39
Obnovljeno za 2. sezonuMaster translator
23.10.2015. 16:48
Serija ima tri dela:1. http://titlovi.com/titlovi/marley-s-ghosts-216296/
2. http://titlovi.com/titlovi/marley-s-ghosts-216789/
3. http://titlovi.com/titlovi/marley-s-ghosts-217517/
Moram priznati da sam razočaran serijom i dobro je što ima samo tri dela.
Ideja je zanimljiva, mogla je da se razradi do urnebesnih scena, ali brzo postane naporna
sa scenama koje idu do gluposti i nikako ne odgovaraju engleskom humoru.
Čak sam u prevođenju, negde otstupio od teksta, da je napravim malo smešnijom.
Na kraju su je završili kao patetičnu melodramu.
Master translator
04.10.2015. 22:21
jezik: engleski
trajanje: 28 minuta
imdb
Simpatična komedija koja ima i malo preterivanja,
pa se nadam da će preovladati dobar engleski humor.
Marli je izgubila muža i ljubavnika, ali ne trajno,
jer su sada duhovi, koji stanuju kod nje.
Naravno tu je i vikar, koja je takođe umrla i sa njima je.
Duhove vidi samo Marli i niko drugi, tako da dolazi do smešnih situacija.
Prevodi su ovde