TV serijasezona 4 epizoda 14, S04E14

Hrvatski prevod4

The Walking Dead (2010)

HDTV.x264-2HD
The Walking Dead
1 CD
23.976 FPS
5/5
new1
Senior translator
Autorski prevod

Što dalje? Komentirajte...

  • Pregled po sezonama
  • Komentari (4)
  • Prijavi titl

Za komentarisanje morate biti prijavljeni!

  • sean12
    Master translator
    18.03.2014. 13:14

    Hvala

    na prijevodu! Malo me zasmeta ovaj izraz "dok se netko ne sjeti nabaciti titl". Pa da, prevesti nešto je kao kad staviš dva jaja na vruće ulje, samo se treba sjetiti.E ljudi moji! Hvala prevoditelju!
  • new1
    Senior translator
    18.03.2014. 12:58

    Odgovor

    Blagaaa, hvala tebi, no i kolege koje prevode na srpski jezik kao i ja isti dan plasiraju prijevod za ovu seriju čim se epizoda "pojavi". Sakazulu, i mene je, makar ne doživiš to na pravi način 100% dok prevodiš... ali ipak ostao sam zatečen, ono: sve idila, kad tamo...
  • Sakazulu
    Active member
    17.03.2014. 22:50

    Rasturila me!

    Od svih zadnjih epizoda, gdje malo pretjerano obrađuju pojedinačno grupice šta i kako rade... Ova me uništila radi curica i surovosti koju nosi život u ovoj seriji. FUUUF
  • Blagaaa
    member
    17.03.2014. 12:49

    bravo

    hvala kralju za brz prevod :D inace moramo cekati dan dva dok se neeko sjeti nabaciti titl

Za slanje reporta morate biti prijavljeni!