TV serijasezona 3 epizoda 1, S03E01

Srpski prevod7

The Walking Dead (2010)

HDTV.x264-2HD
The Walking Dead
1 CD
23.976 FPS
4,8/5
Rocky75
Moderator
Autorski prevod

Što dalje? Komentirajte...

  • Pregled po sezonama
  • Komentari (3)
  • Prijavi titl

Za komentarisanje morate biti prijavljeni!

  • Beren
    Active member
    30.12.2012. 19:19

    Ocjena 4

    Prije svega zbog tehtičke strane titla. Linije su često prekratkog trajanja i teško ih je ispratiti (slobodno spoji 2 linije ako broj znakova ne prelazi 80-85), ima tipfelera. Takođe, u prevodu se ne ostavljaju uzdasi i slično (hmm, pff, pst). Upravu se piše odvojeno.
  • 21.10.2012. 10:37

    THE WALKING DEAD

    Roki, hvala ti na odličnom prevodu. Nastavi tako...
  • amoros
    member
    17.10.2012. 00:21

    Problem u slovima

    Puno se zahvaljujem za tako brz prevod!! :)To mi mnogo znači!!! Super si!!:) Al imam samo jedno pitanje.Zašto u prevod ubacujete slova Č,Š jer program nemože da ih piše pa onda u prevodu bude skroz neko drugo slovo umesto tog?

Za slanje reporta morate biti prijavljeni!