TV serijasezona 1 epizoda 1, S01E01
Srpski prevod
The Lord of the Rings: The Rings of Power (2022)
1080p.AMZN_.WEB-DL.DDP5_.1.H264-CMRG/1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CMRG/720p.web.h264-spamneggs
Što dalje? Komentirajte...
- Pregled po sezonama
- Komentari (4)
- Prijavi titl
Sezona 1
ima 27 titlovaSve epizode sezone
The Lord of the Rings: The Rings of Power (2022)Sezona 1
WEBRip.x265-RARBG ; WEB.x265-MiNXfps: 24
Prevod postavio: acaFaca06.11.2022. 09:01
5026Skini prevod
Epizoda 1
The Lord of the Rings: The Rings of Power (2022)Sezona 1 Epizoda 1
REPACK.1080p.x265-ELiTE / REPACK.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb / 720p.WEB.x265-MiNX / 2160p.web.h265-ggezfps: 24
Prevod postavio: Mejep06.09.2022. 11:10
2503Skini prevodThe Lord of the Rings: The Rings of Power (2022)Sezona 1 Epizoda 1
1080p.web.h264-cakesfps: N/A
Prevod postavio: goran_06.09.2022. 23:59
1753Skini prevodThe Lord of the Rings: The Rings of Power (2022)Sezona 1 Epizoda 1
720p.web.h264-spamneggs / 1080p.AMZN_.WEB-DL.DDP5_.1.H264-CMRGfps: N/A
Prevod postavio: Sub Zero02.09.2022. 07:12
3458Skini prevodThe Lord of the Rings: The Rings of Power (2022)Sezona 1 Epizoda 1
720p.WEB.x265-MiNXfps: 24
Prevod postavio: Osgiliath03.09.2022. 18:43
19675Skini prevodThe Lord of the Rings: The Rings of Power (2022)Sezona 1 Epizoda 1
1080p.AMZN_.WEB-DL.DDP5_.1.H264-CMRG/1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CMRG/720p.web.h264-spamneggsfps: N/A
Prevod postavio: ErurainaU07.09.2022. 01:32
7608Skini prevod
Epizoda 2
The Lord of the Rings: The Rings of Power (2022)Sezona 1 Epizoda 2
1080p.AMZN_.WEB-DL.DDP5_.1.H264-CMRG/720p.web.h264-spamneggs/1080p.web.h264-cakesfps: N/A
Prevod postavio: ErurainaU08.09.2022. 23:02
7551Skini prevodThe Lord of the Rings: The Rings of Power (2022)Sezona 1 Epizoda 2
720p.WEB.x265-MiNXfps: 24
Prevod postavio: Osgiliath04.09.2022. 17:28
15823Skini prevodThe Lord of the Rings: The Rings of Power (2022)Sezona 1 Epizoda 2
720p.web.h264-spamneggs / 1080p.AMZN_.WEB-DL.DDP5_.1.H264-CMRGfps: N/A
Prevod postavio: Sub Zero02.09.2022. 07:14
2822Skini prevodThe Lord of the Rings: The Rings of Power (2022)Sezona 1 Epizoda 2
REPACK.1080p.x265-ELiTE / 1080p.web.h264-cakes / 720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-SMURFfps: 23.976
Prevod postavio: Mejep19.09.2022. 14:34
1519Skini prevodThe Lord of the Rings: The Rings of Power (2022)Sezona 1 Epizoda 2
1080p.web.h264-cakesfps: N/A
Prevod postavio: goran_07.09.2022. 00:00
2163Skini prevod
Epizoda 3
The Lord of the Rings: The Rings of Power (2022)Sezona 1 Epizoda 3
1080p.x265-ELiTEfps: 24
Prevod postavio: Mejep03.11.2022. 20:56
506Skini prevodThe Lord of the Rings: The Rings of Power (2022)Sezona 1 Epizoda 3
1080p.web.h264-glhf (оба писма)fps: N/A
Prevod postavio: goran_09.09.2022. 12:35
9105Skini prevodThe Lord of the Rings: The Rings of Power (2022)Sezona 1 Epizoda 3
720p.WEB.x265-MiNXfps: 24
Prevod postavio: Osgiliath09.09.2022. 15:56
18294Skini prevod
Epizoda 4
The Lord of the Rings: The Rings of Power (2022)Sezona 1 Epizoda 4
720p.WEB.x265-MiNXfps: 24
Prevod postavio: Osgiliath16.09.2022. 15:21
16512Skini prevodThe Lord of the Rings: The Rings of Power (2022)Sezona 1 Epizoda 4
1080p.web.h264-glhf[eztv.re] (oba pisma)fps: N/A
Prevod postavio: goran_16.09.2022. 15:31
9240Skini prevodThe Lord of the Rings: The Rings of Power (2022)Sezona 1 Epizoda 4
1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX / 720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-SMURF fps: 24
Prevod postavio: metalcamp16.09.2022. 19:06
547Skini prevod
Epizoda 5
The Lord of the Rings: The Rings of Power (2022)Sezona 1 Epizoda 5
720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-SMURF[rartv]fps: 24
Prevod postavio: dxdy23.09.2022. 16:09
860Skini prevodThe Lord of the Rings: The Rings of Power (2022)Sezona 1 Epizoda 5
720p.WEB.x265-MiNXfps: 24
Prevod postavio: Osgiliath23.09.2022. 16:57
21915Skini prevodThe Lord of the Rings: The Rings of Power (2022)Sezona 1 Epizoda 5
SLOSubs.1080p.WEB.H264-GLHF / 720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TBD / 720p.WEB.x265-MiNXfps: 24
Prevod postavio: metalcamp23.09.2022. 20:52
481Skini prevod
Epizoda 6
The Lord of the Rings: The Rings of Power (2022)Sezona 1 Epizoda 6
WEB-DL.1080p.AMZN.DDP5.1.H264fps: N/A
Prevod postavio: Sub Zero30.09.2022. 10:25
680Skini prevodThe Lord of the Rings: The Rings of Power (2022)Sezona 1 Epizoda 6
2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HEVC-CMRG / 1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.X.264-EVO / 1080p.WEB.H264-GLHF / 720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-SMURFfps: 24
Prevod postavio: metalcamp30.09.2022. 12:06
616Skini prevodThe Lord of the Rings: The Rings of Power (2022)Sezona 1 Epizoda 6
720p.WEB.x265-MiNXfps: 24
Prevod postavio: Osgiliath30.09.2022. 17:04
20704Skini prevod
Epizoda 7
The Lord of the Rings: The Rings of Power (2022)Sezona 1 Epizoda 7
720p.WEB.x265-MiNXfps: 24
Prevod postavio: Osgiliath07.10.2022. 15:31
21308Skini prevodThe Lord of the Rings: The Rings of Power (2022)Sezona 1 Epizoda 7
1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG / 720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SMURF / 2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.HEVC-CMRGfps: 23.976
Prevod postavio: metalcamp07.10.2022. 15:35
612Skini prevod
Epizoda 8
The Lord of the Rings: The Rings of Power (2022)Sezona 1 Epizoda 8
REPACK.720p.WEBRip.x265-MiNXfps: 24
Prevod postavio: Osgiliath14.10.2022. 14:37
22449Skini prevodThe Lord of the Rings: The Rings of Power (2022)Sezona 1 Epizoda 8
1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SMURF / 2160p.AMZN.WEB-DL.x265.10bit.HDR10Plus.DDP5.1.Atmos-SMURF / 720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SMURFfps: 24
Prevod postavio: metalcamp14.10.2022. 22:13
531Skini prevod
Za komentarisanje morate biti prijavljeni!
member
10.09.2022. 19:25
Hvala puno na odlicnom prevodu.Senior translator
09.09.2022. 11:40
Čestitam na prvom autorskom prevodu, svaka čast.member
09.09.2022. 02:28
Hvala puno. Prevela sam ove titlove jer su mi hitno bili potrebni na srpskom, a objavila sam ih jer me jako nervira kada skinem titl i rečenice zbog bukvalnog prevoda izgube značenje. Middle-Earth sam prevela kao "Srednja zemlja" jer je tako u knjigama prevedeno, a imena sam ostavila kako jesu zbog daljeg istraživanja, ako neko bude hteo se informiše da im bude lakše da pronađu.Senior translator
08.09.2022. 22:57
Pre svega, čestitam na prvom autorskom prevodu. Prevedeno je prilično dobro, čak šta više, odlično za početak. Ima tu sitnica koje su promakle, recimo “Srednja zemlja” trebala si prevesti “Međuzemlja”, imena ne moraš ostavljati na engleskom, slobodno piši kako se izgovaraju na na srpskom… ali sve u svemu ovo je za sada najbolji prevod koji je objavljen za ovu seriju na ovom sajtu (nije bukvalano prevođeno, da ne kažem gugltranslejtovano). Nadam se da ćeš nastaviti dalje. Od mene 5 zvezdica za podstrek.