TV serijasezona 1 epizoda 12, S01E12

Hrvatski prevod4

The Good Doctor (2017)

720p.HDTV.x264-KILLERS
The Good Doctor
1 CD
N/A
0/5
matz_hr
Translator
Autorski prevod

Što dalje? Komentirajte...

  • Pregled po sezonama
  • Komentari (3)
  • Prijavi titl

Za komentarisanje morate biti prijavljeni!

  • shomi22
    member
    31.01.2018. 09:47
    Uživali bi još više ukoliko bi ste malo više pažnje posvetili prevodu. Šteta, prevod kao prevod je dobar, ali sa toliko gramatičkih grešaka (muški rod umesto ženski tipa: "pustio sam" umesto "pustila sam", pogrešna vremena, nema zareza, tačaka, mala-velika slova... loše prelomljenj titlovi, nema crtica na početku rečenica kada se menja govornik u dijalogu, gornja linija titla jedna reč, donja ne može da stane na ekran. Sve u svemu, toliko truda ste uložili, a krajnji efekat loš, ako se izuzme da jedini benefit koji smo dobili je - da postoji prevod. Svaki od vaših prevoda je reklo bi se "otaljan". Kada bi ste uložili malo više ljubavi u prevođenju serija i filmova, sve bi bilo perfektno, ovako... šta reći. U svakom slučaju hvala i shvatite ovu moju kritiku kao krajnje dobronamernu!
  • matz_hr
    Translator
    22.01.2018. 19:38
    Molim lijepo! Uživajte u seriji :)
  • stipest
    member
    22.01.2018. 14:16
    Hvala za nastavak !!!

Za slanje reporta morate biti prijavljeni!