TV serijasezona 2 epizoda 10, S02E10

Hrvatski prevod4

The Blacklist (2013)

HDTV x 264.LOL
The Blacklist
1 CD
N/A
0/5
Jasminko 43
Uploader
Obrada autorskog prevoda

Što dalje? Komentirajte...

  • Pregled po sezonama
  • Komentari (5)
  • Prijavi titl

Za komentarisanje morate biti prijavljeni!

  • Jasminko 43
    Uploader
    10.02.2015. 10:48

    Istina...

    Jeste, istina je ovo što kažeš, rečenice stvarno prebrzo završavaju, ja sam titl samo prilagodio na hr, a stvarno nikad čudnijih verzija i za ovu i za 09-u epizodu... sad što je tu je... nisam imao vremena još i produživati vrijeme rečenica...
  • sale73
    member
    09.02.2015. 18:44

    sale73

    Prevedeno jeste, ali sinhronizovano nije. Nije mi jasno da se neko potrudi da sve prevede, a onda seče trajanje linije po dve tri sekunde. Ko to može da izdrži neka gleda.
  • madax
    Senior translator
    08.02.2015. 16:41

    Jasminko....

    Veliko hvala... serija je odlična ali od malih klinaca ne stignem prevoditi... hvala na prijevodima....
  • stipest
    member
    07.02.2015. 20:58

    Zahvala

    Svaka čast.Ovo je pravi sync.
  • dvaput
    member
    07.02.2015. 17:55

    hvala bogu

    napokon netko. Hvala !!!!

Za slanje reporta morate biti prijavljeni!