TV serijasezona 11 epizoda 17, S11E17

Srpski prevod7

The Big Bang Theory (2007)

HDTV.x264-AVS
The Big Bang Theory
1 CD
24 FPS
4,67/5
SaleGrobar
Senior translator
Autorski prevod

Što dalje? Komentirajte...

  • Pregled po sezonama
  • Komentari (1)
  • Prijavi titl

Za komentarisanje morate biti prijavljeni!

  • coffi45
    Active member
    22.03.2018. 01:26
    Moj prijateljski savet je da smanjiš upotrebu zamenica (95% ličnih zamenica u rečenici je nepotrebno). Evo neki primeri kako bi po meni lepše izgledala rečenica: 00:02:28,598 --> 00:02:30,558 1. Samo se zezam sa tobom. -Samo te zezam. Zezam te, sprdam te i sl. 2. Ja želim da ostanem kod kuæe, -Želim da ostanem kući, hoću kući da ostanem... 3. Ja ne želim da moram, ali ako želim, trebalo bi da ostanem - Ne želim, ali ako hoću, treba da ostanem. itd. Svaka čast za dosadašnje prevode, samo poradi na tako nekim sitnicama i biće savršeno sve. Nisam ja profi, ali primećujem takve st vari. Pozzz

Za slanje reporta morate biti prijavljeni!