TV serijasezona 8 epizoda 14, S08E14

Srpski prevod7

Supernatural (2005)

HDTV X264-LOL 720p.HDTV.x264-DIMENSION 720p.WEB-DL.DD5.1.H264-SUB
Supernatural
1 CD
23.978 FPS
5/5
soskic71
Translator
Autorski prevod

Što dalje? Komentirajte...

  • Pregled po sezonama
  • Komentari (12)
  • Prijavi titl

Za komentarisanje morate biti prijavljeni!

  • papiko
    eXtreme member
    04.04.2013. 16:25

    :)>>>

    Hvala na prevodu. Nemam nikakvih primedbi iliti zalbi. :) Samo nastavi da pravis dobre prevode. :)
  • Rocky75
    Translator
    18.03.2013. 15:35

    Ocena 5

    U ime člana Volim filmove
  • icemaher
    Administrator
    16.02.2013. 00:58

    Zamena

    Sredio sam konverziju utf-ansi i zamenio u ovom uploadu. Ubuduće koristi SW kao alat za pravljenje prevoda, alt+shift kako bi pisao svim slovima sa kvačicama i nećeš imati nikakvih problema. http://forum.titlovi.com/uputstvo-za-pravljenje-prevoda-subtitle-workshop_t38959.html Pozdrav.
  • skorvy
    member
    15.02.2013. 22:14

    za slova

    kada vam dojdu čudna slova samo otvorite .srt fajl u notepadu i stisnite ctrl+a i ctrl+c tj označite sve i kopirate te napravite na desktopu novi txt fajl, te u njega zaljepite kopirano i odete pod spremi, tamo imate save as type i odaberete opciju all files, i gore izmjenite naziv kako hoćete i dodate mjesto .txt ekstenzije .srt i radiće ;).eto ako će vam što koristit.
  • soskic71
    Translator
    15.02.2013. 20:31

    KMPlayer - Uputstvo

    Evo ga link sa uputstvom kako sam i obećao. Pozdrav i uživajte http://forum.titlovi.com/kmplayer-podesavanja_t51087.html
  • soskic71
    Translator
    15.02.2013. 19:17

    Slova 2

    Evo uradio sam sve kako mi je Bachi rekao ovde. Sačuvao sam kao ANSI ali ne vidim da se npr. "č" promenilo u ono čuveno "e(sa crtom)". Ha, možda sad i vama ovo izgleda tako, ali meni je čelik sa č. Ajde videćemo, koristite KMPlayer, zaista je najbolji i sad ću na sajtu da stavim uputstvo za nameštanje koje znam napamet. Titlovi najbolji na Netu, nema boljeg plejera, SVE sam probao, lažu vas ako kažu da ima bolji. Znači uputstvo ide za 20 minuta. Hvala svima
  • soskic71
    Translator
    15.02.2013. 19:06

    Slova

    Evo ovako ljudi. Pokušao sam da prebacujem uANSI, ali glup sam za to. Jednostavno koristite KMPlejer i East European font(238) i doći će slova, jer su u UTF-8. Sve sam pokušao, ali ne vredi. Hajde probaću još jednom da ispravim upravoi za 5 minuta ako može, ako ne... javiću vam ovde.
  • bachi
    member
    15.02.2013. 18:45

    Čudna slova...

    Otvori prevod u notepadu, idi na file, pa na save as i pod encoding stavi ANSI i sačuvaj fajl pod istim ili drugim imenom. Ako to ne upali, u control panelu pod regional settings (region and language) klikni na administrative i pod current setting for non unicode applications klikni change system locale i stavi serbian latin, croatian, slovenian ili šta si već, klikni na ok, restartuj komp i onda tek uradi ono sa notepadom. Pozdrav, Bachi
  • 15.02.2013. 18:02

    Bravo Majstore,

    Samo me zanima kako si kucao ovaj prevod jer mi se pojavljuju neka cudna slova....Mislim da nije ANSI i jel znas kako da ovo popravim neki software mozda za to...Nije ovo prvi put...Pozz
  • combe veternik
    Banned user
    15.02.2013. 17:48

    combe veternik

    svaka cast stverno mi ulepsas dan uvek prvi
  • soskic71
    Translator
    15.02.2013. 16:33

    Hvala :)

    Ma bilo bi i sinoć,da nisam imao neke goste do kasno, a jutros nisam bio kući do 12h.
  • skorvy
    member
    15.02.2013. 16:24

    Odlicno

    Svaka cast, uvijek jedan od prvih, i uvijek odlican prijevod za SN

Za slanje reporta morate biti prijavljeni!