TV serijasezona 6 epizoda 6, S06E06

Srpski prevod7

Homeland (2011)

HDTV.x264-BATV
Homeland
1 CD
N/A
5/5
zokiCG
Master translator
Autorski prevod

Što dalje? Komentirajte...

  • Pregled po sezonama
  • Komentari (5)
  • Prijavi titl

Za komentarisanje morate biti prijavljeni!

  • cersei
    Administrator
    08.03.2017. 16:49
    baš bi voljela vidit neki rad od trafičara...zamisli čovjeku se omakne red prevoda i nema izgovora za to...lol.. Razguli s glupostima.
  • 08.03.2017. 05:32
    poenta mog komentara bila je da je za takvu katastrofalnu gresku, koja zaista ne moze da se brani uobicajenim setom izgovora poput "umor, ko radi taj i gresi" i sl. data najvisa ocena. prevod samo zbog ovoga zasluzuje zvezdicu manje. ostalo je sasvim u redu. nemam drugih primedaba.
  • 08.03.2017. 05:29
    vama se gospodine "prevodiocu" nisam ni obratio, sto mozete primetiti ako analizirate moj komentar malo podrobnije... takodje, nema potrebe za snishodljivoscu u vasem. pozdrav...
  • zokiCG
    Master translator
    02.03.2017. 22:50
    Ovo nije odgovor "el-dejanu", ovo je objašnjenje "ovakvog prevodioca"... Kao i u svakom poslu, greške se događaju. Nekada u brzini, nekada zbog umora, a nekada i iz nerazumevanja određene konverzacije. Nadam se da će ubuduće takvih grešaka biti manje... Pozdrav svima, naravno i "el-dejanu"...
  • 01.03.2017. 23:12
    katastrofa... "Agent Handling u Fildu"? ? ? ? ? pa kako vas nije sramota da dajete ovakvim prevodiocima odlicnu ocenu???

Za slanje reporta morate biti prijavljeni!