TV serijasezona 4 epizoda 4, S04E04

Hrvatski prevod4

Homeland (2011)

720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-BS / WEB-DL.XviD-FUM
Homeland
1 CD
23.976 FPS
0/5
kukafx
member
Obrada autorskog prevoda

Što dalje? Komentirajte...

  • Pregled po sezonama
  • Komentari (3)
  • Prijavi titl

Za komentarisanje morate biti prijavljeni!

  • 28.10.2014. 00:22

    ...pa kaže 3

    Stari, koju si školu pohađao da ovako slažeš rečenice?
  • kukafx
    member
    25.10.2014. 20:24

    ... pa kaže 2

    new1 nema ljutnje sa moje strane na tebe,ja sam ga preuzeo od elvispazarac pa sam ga probao prevesti kako i koliko sam znao.A netko tko je puno bolji od mene iliti pravi lingvist što ga nije prije mene preveo a,kažem, ja sam ga preveo kak sam znao...
  • new1
    Senior translator
    25.10.2014. 18:33

    ... pa kaže:

    da citiram prevoditelja: "bataljujem posao"... Znači, oni koji ne znaju engleski ovaj prijevod skoro pa "da ima da bude i dobar", onima koji znaju što će vam uopće prijevod? Da blatite prevoditelja? A, prevoditelju isto hvala, makar prijevod ne pripada hrvatskom govornom području, gramatički još i manje, a tehnički nikako. Pod tehnički, tu je veliki broj fps to su crtice... Uostalom tko voli nek izvoli.

Za slanje reporta morate biti prijavljeni!