Film

Srpski prevod7

Holmes & Watson (2018)

HDRip.XviD.AC3-EVO
Holmes & Watson
1 CD
23.976 FPS
5/5
SaleGrobar
Senior translator
Autorski prevod

Što dalje? Komentirajte...

  • Komentari (10)
  • Prijavi titl

Za komentarisanje morate biti prijavljeni!

  • xW0Lf
    eXtreme member
    23.06.2019. 03:56
    zaista postoje 2 verzije filma, odnosno nešto su promenili na početku i otuda dolazi problem sa prevodom! Nemojte Saleta da dirate, zaista to nije zaslužio niti on treba da se ljuti, zato što je u pitanju nesporazum! bluray verzija ima drugačiji početak, skroz je drugačija priča kako su se upoznali watson i holmes! posle te priče, sve ostalo je isto.. ali zbog razlike u scenama i tajmingu na početku, ne slaže se. Trebalo bi neko da prevede samo prvih 10-15 minuta i na to doda i resinhronizuje ostatak Saletovog prevoda. Ako nisu prčkali još neke scene, to bi rešilo problem!
  • cersei
    Administrator
    14.05.2019. 19:41
    mislim da piše za koju verziju paše, ako ne paše za neku drugu, to nikog ne zanima, piše se samo za što paše. Isto tako kukanje da ne valja a ima se kriva verzija, je za upravu vodovoda a ne za sajt.
  • SaleGrobar
    Senior translator
    14.05.2019. 18:48
    Pod jedan, skini verziju koju sam naveo (HDRip.XviD.AC3-EVO). Pod dva, ako ti i to ne odgovara, slobodno prevedi sama film i objavi ga na sajtu, a ja ću ti udeliti 5 zvezdica za prevod pošto si ekspert. Pod tri, pošto (po tebi) ne znam da prevodim, olakšaću svima mučenje sa mojim lošim prevodima" i prekidam sa ovim uzaludnim poslom nakon zadnje epizode "Štrebera".
  • FelisD
    member
    14.05.2019. 12:39
    Kako je moguće da jedan film ima različite verzije dijaloga? Pregledala sam engleski titl koji ide uz film i samo se vrlo mali broj rečenica poklapa sa ovim prevodom. Hvala na trudu, ali to nije to.
  • Black Raven
    Junior translator
    13.04.2019. 14:37
    Prevod odgovara za Holmes & Watson (2018) [WEBRip] [1080p] [YTS] [YIFY], a za 720p ima 2-3 verzije snimka pa pazite pri izboru.
  • Black Raven
    Junior translator
    13.04.2019. 14:03
    Hvala!
  • Boozywoozy
    The Legend Of
    12.04.2019. 21:48
    Ni kod mene ne pase za ovu verziju. Sasvim neki drugi dijalog se vodi. Holmes.&.Watson.2018.720p.BluRay.x264-[YTS.AM]
  • JigSaw84
    member
    05.04.2019. 15:10
    Hvala!
  • risa
    Active member
    30.03.2019. 18:45
    Hvala
  • tonce
    member
    27.03.2019. 23:49
    Odgovara za... 1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM]

Za slanje reporta morate biti prijavljeni!