TV serijasezona 1 epizoda 5, S01E05

Srpski prevod7

Hannibal (2013)

480p.HDTV.x264-mSD/.HDTV.x264-2HD/
Hannibal
1 CD
23.976 FPS
5/5
merida
Translator
Autorski prevod

Što dalje? Komentirajte...

  • Pregled po sezonama
  • Komentari (11)
  • Prijavi titl

Za komentarisanje morate biti prijavljeni!

  • titler
    Uploader
    27.04.2013. 21:32

    ----------------

    Kakva konfuzija oko ove serije. :) Bas mi drago sto nisam pogledao nijednu epizodu. Sacekacu da vidim sta ce se sve izdesavati pa onda gledanje. :)
  • merida
    Translator
    27.04.2013. 18:13

    Hvala svima

    Pošto kako vidim samo ova editovana verzija cirkuliše Internetom, prevešću je, bolje išta nego ništa:), a kad/ako se pojavi kompletna verzija poslaću ispravku.
  • shark
    member
    27.04.2013. 17:54

    Greska!

    Zanemarite gore navedeni release za tzv. 4. epizodu. To je 5. epizoda samo lazno nazvana kao 4. Bar tako pise medu komentarima.
  • 27.04.2013. 17:49

    Hvalaaa

    Hvala za prevode,obozavam ovu seriju :)
  • 27.04.2013. 17:49

    Hvalaaa

    Hvala za prevode,obozavam ovu seriju :)
  • shark
    member
    27.04.2013. 17:48

    Nasao sam, mozda.

    Nasao sam ovaj release Hannibal.S01E04.1080p.WEB-DL.DD5.1.H-264-NTb Pise da je vreme trajanja epizode 43 min, ali jos nisam skinuo da proverim. Inace, hvala na dosadasnjim prevodima za ovu seriju. Nemam zamerke. :)
  • Illuminati
    eXtreme member
    27.04.2013. 17:44

    Odlično

    merida,samo nastavi tako.
  • merida
    Translator
    27.04.2013. 15:19

    @titler

    Nisam znala da su je skratili na 22 minuta. Sada ću da potražim neki torrent i ako je to tačno onda ću je odmah i prevesti. Hvala.
  • titler
    Uploader
    27.04.2013. 15:07

    --------------------------

    @merida Navodno je cetvrta epizoda prikazana u celosti (necenzurisana) negde u Aziji, ako nije spam. Ceka se da se neko usudi da to podigne. Inace ta rascepkana epizoda u trajanju od 22m je spojena u verziji Hannibal.S01E04.Webisode.480P.Noddy za koju sam postavio transkript.
  • merida
    Translator
    27.04.2013. 14:42

    @spaleti

    4. epizodu je NBC povukao i neće se emitovati zbog osetljive teme. Zbog toga su direkno prešli na 5. epizodu. Medjutim 4. episoda postoji rascepkana u više delova i moze se naći na Internetu. Čim se pojavi kompletan transkript i nju ću prevesti, samo malo strpljenja.
  • spaleti
    member
    27.04.2013. 14:28

    Bezveze...

    Tek što je krenula sa emitovanjem, a već preskočili epizodu. Ccc. U svakom slučaju hvala na ovoj i prethodnim-a.

Za slanje reporta morate biti prijavljeni!