Film

Hrvatski prevod4

Green Book (2018)

DVDScr.Xvid.AC3.HQ.Hive-CM8
Green Book
1 CD
23.976 FPS
4,5/5
saloma
Translator
Autorski prevod

Što dalje? Komentirajte...

  • Komentari (6)
  • Prijavi titl

Za komentarisanje morate biti prijavljeni!

  • 19.01.2019. 18:46
    Vrlo loš prevod. Idiomi i phrasal verbs očajno prevedeni (npr. "put it down" ne znači "spusti to", nego "piši"). Nakon prevoda pogledaj film sa prevodom kao najobičniji gledalac - onda ćeš videti da mnogo stvari nisi preveo - npr. italijanske dijaloge koji su hardcoded ttlovani na egleskom, i na kraju filma informacije o likovima, šta je dalje s jima bilo. Sve u svemu - jadno odrađeno.
  • Vilin
    eXtreme member
    15.01.2019. 20:56
    Hvala puno.
  • 13.01.2019. 16:00
    hvala
  • bolerobg
    member
    13.01.2019. 03:46
    Registrovao sam se da bih ti rekao... HVALA
  • pjero22
    member
    12.01.2019. 18:14
    Puno Hvala
  • 12.01.2019. 15:04
    Odlican! Hvala!

Za slanje reporta morate biti prijavljeni!