TV serijasezona 4 epizoda 15, S04E15

Srpski prevod7

Elementary (2012)

HDTVX264 / HDTV.x264-LOL[ettv]
Elementary
1 CD
25 FPS
4,5/5
XAVI_PG
member
Autorski prevod

Što dalje? Komentirajte...

  • Pregled po sezonama
  • Komentari (12)
  • Prijavi titl

Za komentarisanje morate biti prijavljeni!

  • bojan969
    Administrator
    11.02.2017. 14:37
    Zahvaljujemo članu IGI na obradi titla.
  • Brna_os
    member
    30.10.2016. 08:44

    XAVI_PG

    Hvala ti za trud ali molio bih te ako može da se sredi ovaj prijevod. Sezona je prevedena kompletno ali samo je 15 epizoda totalno raštimana. Nije mi namjera kritizirati te cijenim svačiji rad i trud. Hvala na razumijevanju.
  • XAVI_PG
    member
    07.10.2016. 21:09

    Izvinite ljudi :D :)

    Izvinite sto nisam zavrsio cijelu sezonu koju sam poceo ili sto vas nisam obavestio da necu nastaviti posto sam bio na putu i van interneta/prevoda i ostlaog... Vidim sada vec je neko krenuo u prevodjenje te serije pa ako bude im trebala moja pomoc ,dobice je ili nesto tako ... svakako izvinite
  • collina
    member
    16.08.2016. 23:58

    prevodprevod

    mozete li bar da da objavite prevod na engleski, da nam smanjite muku bar malo... Serija se zavrsila odavnoooo!
  • maxhitman
    member
    31.07.2016. 21:32

    Hvala

    Hvala za prevod. Kada ce prevod ostalih epizoda cetvrte sezone?
  • cobrab
    Senior translator
    04.06.2016. 11:55

    Hvala.

    Odgovor je ELDERMAN. Engleski tekst nikad nije usklađen. Ne znam kakva je suluda logika tog STVORA, no odstupanje je od 0,5-1,5 sekunde, nekad i više. Glavni problem je to što nisu u pitanju poglavlja, nego se odstupanje menja od rečenice do rečenice. Tekst se pojavi i ranije i kasnije nego što treba...
  • kum Odža
    member
    03.06.2016. 09:03

    Hvala !

    Samo jedna mala ispravka ako može,ovde piše da je 25 fps a ni jedna HD ili WEB verzija to nije već 23.976 fps. Sve najbolje u daljem radu !
  • tantal
    eXtreme member
    03.06.2016. 06:22

    Hvala.

    Elementary.S04E15.1080p.HDTV.X264-DIMENSION.Za ovaj fajl odgovara.Cuvam sve preostale epizode,u nadi da ce neko prevesti.Mozda ne toliko "fenomenalna" ali odlicna.A daleko bolja od... pa recimo pola onih koje se sada mogu naci.A to sto je 1080p,volim pogledati dobru sliku i ton.A ne neke "isprane" od 300 mb.Svako ima svoje "igrarije".Zdravo.Pozdrav.
  • XAVI_PG
    member
    02.06.2016. 21:13

    Update

    Bice update prevoda,sa ispravljanjem odredjenih stvari,samo se strpite... potom ce biti i prevod za sledecu epizodu... stpljen,spasen :)
  • JoxerTM
    eXtreme member
    02.06.2016. 21:07

    ispravak

    U biti tu i tamo paše, ali na nekim mjestima nije baš najusklađeniji. Usput, serija nije nit' malo fenomenalna, bila je ispočetka zeru iznad prosjeka, ali s vremenom je pala u prosjek.
  • JoxerTM
    eXtreme member
    02.06.2016. 21:03

    errr

    Ne paše na x264.LOL Čiji x264 bi ovo bio onda?
  • tantal
    eXtreme member
    02.06.2016. 20:08

    Hvala.

    sto si odlucio da prevedes ovu epizodu fenomenalne serije.

Za slanje reporta morate biti prijavljeni!