TV serijasezona 4 epizoda 7, S04E07

Srpski prevod7

Elementary (2012)

HDTV.XviD-FUM; XviD-AFG
Elementary
1 CD
23.976 FPS
5/5
Vladika
Senior translator
Autorski prevod

Što dalje? Komentirajte...

  • Pregled po sezonama
  • Komentari (6)
  • Prijavi titl

Za komentarisanje morate biti prijavljeni!

  • Vladika
    Senior translator
    31.01.2016. 22:22

    PAR- NEPAR

    Neparne epizode su jer je kolega corab (uzgred, hvala za sve prevode koje si uradio odlicni su) preveo prvu i drugu, koju sam ja takodje prevodio i stigao do nekih 3/4... da se ne bi ponovo preklopili, preveo sam neparne jer sam pretpostavio da ce i on nastaviti sa prevodom. Epizode ne zavise jedna od druge, tako da ne vidim neki problem oko svega ovoga. Zivciranje bez potrebe.
  • Vojvoda79
    Banned user
    31.01.2016. 21:17

    JoxerTM

    1. znam engleski dovoljno dobro da mi ne treba engleski titl da bi gledao seriju ! 2. serije gledam noću ali da nebi budio ukućane smanjim zvuk malo više pa ni ne čujem taj engleski a nove slušalice mi imaju kratak kabel da dohvate do kreveta za razliku od starih !3. ja da hoću da se bavim prevođenjem serija i filmova bavio bi se i kačio ovde i to redom ! 4. da prevodim serije držao bi se nekoliko serija od početka do kraja a ne kao neki malo ovde malo onde pa ljudi postavljaju pitanja zašto ste prestali da prevodite tu i tu seriju ! Dao sam jednom predlog da se oni među sobom dogovore oko prevođenja serija da bi prevodi izlazili redovno i bile sve serije i filmovi pokriveni ! ovako imamo po 10 istih prevoda za jednu seriju a 0 za neku koja je čak i bolja od te prevedene !!!
  • cobrab
    Senior translator
    31.01.2016. 21:14

    U svakom slučaju svaki trud treba pohvaliti.

    Šta se tu može reći. Čovek zna privući pažnju. Dobio je više komentara nega ja za celu prošlu sezonu.
  • maja26
    member
    31.01.2016. 20:08

    za JoxerTM

    JoxerTM vec ti je neko napisao da pises glupe komentare i ja to evo potvrdjujem jer pises nebuloze tj sta ce nam eng. titl kad je serija na engleskom i ja da znam eng. ne bi mi trebao titl.
  • ninjaceto
    member
    31.01.2016. 20:04

    Hvala

    Hvala za prevod, malo te parni brojevi muče.
  • JoxerTM
    eXtreme member
    31.01.2016. 19:59

    Baš ste...

    1. Imate sve eng. transkripte na addic7ed. 2. On prevodi FUM verzije koje se meni gade i šta, sad bi ja trebao isto nešto tu žugat? 3. Kome se ne sviđa nek prevede sam. Na kraju hvala vladika na uloženom trudu.

Za slanje reporta morate biti prijavljeni!