TV serijasezona 2 epizoda 22, S02E22

Engleski prevod3

Elementary (2012)

HDTV X 264 LOL
Elementary
1 CD
N/A
0/5

Što dalje? Komentirajte...

  • Pregled po sezonama
  • Komentari (5)
  • Prijavi titl

Za komentarisanje morate biti prijavljeni!

  • ninoslav1011
    Junior translator
    06.05.2014. 12:21

    pozdrav mile

    Verujem da si imao problema sa prevođenjem,ima dosta slenga,neke rečenice koje zvuče drugačije,a oni ih shvataju drugačije,pa je teško otkriti pravo značenje.Ali prevodi su ti izuzetni,stvarno,izdrži još dve epizode,pa sledi pauza.
  • mile-zuber
    Translator
    05.05.2014. 08:30

    Hvala

    Koristio sam ovu tvoju verziju. Hvala ninoslave1011. Inače, kod mene danima pada kiša, pa sam se uhvatio prevođenja. Neki Luka je tražio brži prijevod, tako nek' bude za njega. I naravno, veliko hvala svima (znaju oni na koga mislim) na ocjenama (nadam se da su prvo pogledali epizodu, pa tek' onda ocijenili). Jedna rečenica me je "zezala", inače bi prijevod bio postavljen prije. Boja me je spasila sa svojim prijedlogom i ovim putem joj još jednom se zahvaljujem.:)
  • ninoslav1011
    Junior translator
    03.05.2014. 06:02

    pozdrav

    Ja ne prevodim ovu seriju,radi je mile-zuber,ja sam stavio engleske titlove,da pokušam na taj način da ubrzam prevođenje.Pitajte njega kad će biti prevod.
  • 03.05.2014. 00:08

    hrvatski titlovi

    biste li mogli titlove za 22. epizodu malo brže objavit ?? zaista bih voli vidjeti nastavak a inače treba jedno 5 do 6 dana da izađe titl što je poprilično dugo
  • 03.05.2014. 00:08

    hrvatski titlovi

    biste li mogli titlove za 22. epizodu malo brže objavit ?? zaista bih voli vidjeti nastavak a inače treba jedno 5 do 6 dana da izađe titl što je poprilično dugo

Za slanje reporta morate biti prijavljeni!