TV serijasezona 2 epizoda 13, S02E13

Hrvatski prevod4

Elementary (2012)

HDTV.x264-LOL
Elementary
1 CD
23.976 FPS
5/5
mile-zuber
Translator
Autorski prevod

Što dalje? Komentirajte...

  • Pregled po sezonama
  • Komentari (2)
  • Prijavi titl

Za komentarisanje morate biti prijavljeni!

  • mile-zuber
    Translator
    17.01.2014. 17:31

    @srba_tb

    Zahvaljujem na pohvali. Nije njegov govor ili metafore toliko veliki problem (mada me nerijetko pošalju na googlanje). Veći problem je što svi u ovoj seriji pričaju rafalno, jedan za drugim, a vremena nema da bi se sve prevelo, stoga moram kratiti njihove razgovore (nazivam to sakaćenjem) da bi gledaoci stigli pročitati. Vjerujte mi, poslije ove epizode, bit će pravi odmor prevesti neki film.
  • srba_tb
    member
    17.01.2014. 15:53

    hvala, hvala, hvala!

    Prikane mnogo ti hvala na prevodima. Vjerujem da nije nimalo lako prevoditi Šerlokove izjave, a ti to radiš fenomenalno. Zato sve čestitke s moje strane, i jedno ogromno hvala! Samo tako nastavi! Živ bio!

Za slanje reporta morate biti prijavljeni!