TV serijasezona 6 epizoda 5, S06E05

Hrvatski prevod4

Downton Abbey (2010)

HDTV.x264-ORGANiC (294 MB)
Downton Abbey
1 CD
25 FPS
5/5
new1
Senior translator
Autorski prevod

Što dalje? Komentirajte...

  • Pregled po sezonama
  • Komentari (3)
  • Prijavi titl

Za komentarisanje morate biti prijavljeni!

  • dibidi
    member
    07.11.2015. 21:44

    super!

    titlovi super!!! hvala!
  • new1
    Senior translator
    30.10.2015. 20:33

    Isprika

    ... primljeno na znanje, dowager jest udovica koja zaprima titulu, ali sam mislio... zapravo nisam uopće mislio. Hvala Beauq. Velika isprika svima koji su zbog mene dobili krivu predodžbu. Mala napomena: na internetu se može pronaći hrvatski prijevod kojega radi Silvio, kako bi izbjegao dupliranje prijevoda (hmm... evidentno i još ponešto) ljubazno vas molim da za iduće epizode pronađete te prijevode. Još jednom hvala i isprika za nenamjerne greške poput ove na koju je napomenuo poštovani Beauq.
  • Beauq
    member
    30.10.2015. 14:44

    Generalno OK, mala primedba...

    "The Dowager Countess" nije "grofica od Dowagera", nego "grofica udovica"

Za slanje reporta morate biti prijavljeni!