TV serijasezona 5 epizoda 2, S05E02

Hrvatski prevod4

Breaking Bad (2008)

720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD
Breaking Bad
1 CD
23.976 FPS
5/5
Gordon Freeman
Senior translator
Obrada autorskog prevoda

Što dalje? Komentirajte...

  • Pregled po sezonama
  • Komentari (1)
  • Prijavi titl

Za komentarisanje morate biti prijavljeni!

  • Haradax
    member
    25.07.2012. 22:33

    Automobil G5 :)

    Borna, prijevod je dobar ali ima jednu smiješnu grešku. Naime G5, kakav ima i Oprah, nije automobil nego avion. Pa i Hank kaže da "WINGS goes up", a ti prevodiš da "VRATA idu gore". (inače krajevi krila tog aviona idu prema gore, kao na Airbusu) Vjerojatno te zbunilo što je Hank prije toga pitao koliko imaju auta... da, ali samo da zna mogu li prevesti sve ljude koji su stigli avionom. :)

Za slanje reporta morate biti prijavljeni!