TV serijasezona 4, S04

Hrvatski prevod4

Breaking Bad (2008)

480p HDTV x264-mSD, 720p HDTV x264, HDTV XviD
Breaking Bad
23.976 FPS
5/5
titlovi.com
Approval team
Obrada autorskog prevoda

Što dalje? Komentirajte...

  • Pregled po sezonama
  • Komentari (4)
  • Prijavi titl

Za komentarisanje morate biti prijavljeni!

  • ovdjeduje
    member
    23.07.2015. 01:02

    onako

    nije lose
  • Dakson
    member
    13.03.2013. 05:35

    Hvala za trud ali..

    uz svu zahvalnost, treba napomenuti da prevod za 4-tu sezonu ipak ne zaslužuje 5 zvezdica. Čisto da ne bude zabune. Primera radi "paddle" je prevedeno kao "čamac" umesto kao "veslo". Žargon, to jest, sleng uopšte nije prevođen a time se dosta gubi u smislu. Uglavnom, još jednom hvala drugaru što se potrudio (mi ostali samo brljamo a ništa ne doprinosimo) ali prevod nije baš najbolji.
  • icemaher
    Administrator
    11.10.2011. 19:15

    Info

    Velika zahvalnost ide kolegi b0rn4 na svim prevodima!
  • Platan
    Banned user
    11.10.2011. 01:05

    Prevod

    Svaka čast i hvala!

Za slanje reporta morate biti prijavljeni!