TV serijasezona 4 epizoda 1, S04E01

Hrvatski prevod4

Agents of S.H.I.E.L.D. (2013)

HDTV x264-KILLERS / 720p HDTV x264-AVS / 720p HDTV HEVC x265 RMTeam / 720p HDTV 2CH x265 HEVC-PSA / 720p HDTV x265 HEVC - ShAaNiG / HDTV.x264-AVS / HDTV.XviD-AFG / HDTV.x264-mSD
Agents of S.H.I.E.L.D.
1 CD
25 FPS
5/5
DemonessPr1me
Translator
Autorski prevod

Što dalje? Komentirajte...

  • Pregled po sezonama
  • Komentari (9)
  • Prijavi titl

Za komentarisanje morate biti prijavljeni!

  • TheRival
    Translator
    29.09.2016. 17:34

    Tony098

    Budem ja tokom vikenda napravio :) Sorry bih odmah, ali znaš serije vamo tamo pa se ne stigne, a i sutra još k tome izlazi Luke Cage na Netflixu pa ću gledati to cijeli dan sve epizode :D Al' budem se potrudio svaki tjedan kako Flash, Lucifer, Gotham, AOS izlazi prevoditi isti dan sve te serije. :) Ali nemojte zamjeriti ako ne zbog umora :P
  • Tony098
    Banned user
    25.09.2016. 22:43

    Hvala

    Odličan je, bilo bi lijepo kad bi nastavila :) Hvala još jednom.
  • DemonessPr1me
    Translator
    23.09.2016. 22:26

    @TheRival

    Slobodno, knock yourself out, it's all yours :)
  • NikolaVA
    member
    23.09.2016. 14:59

    prevod ne odgovara ni za

    720p HDTV x265 HEVC - ShAaNiG
  • TheRival
    Translator
    23.09.2016. 14:48

    ivana-ciglar

    Hej, hej, nemoj sada odustajati ako obožavaš seriju i ako ti je dobro prevoditi, kako kažem super si odradila prijevod, ali jedino ako ti se neda onda ću ja nastaviti prevoditi, ali nemoj radi moje kritike prestati, nisam ništa lošeg mislio kao što vidiš čak sam ti ga gore ocijenio sa 5 zvjezdica jer je stvarno odličan prijevod :D Ali ako je stvar toga da ti se baš neda prevoditi onda je to nešto drugo onda ću ja drage volje nastaviti :)
  • DemonessPr1me
    Translator
    23.09.2016. 12:10

    @TheRival

    Hvala na savjetima. I ne nisam gledala Captain America Civil War, ja sam cura koja obožava anime i mange tako da ću se ubuduće držati toga, a vi možete prevoditi ovo :) Sve najbolje.
  • Brna_os
    member
    23.09.2016. 09:30

    nije...

    za verziju Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S04E01.720p.HDTV.x264-AVS. Hvala za prijevod.
  • TheRival
    Translator
    23.09.2016. 03:54

    Ocijena 5 ali

    Imam samo par kritika :) Nabrojat ću samo par na početku koje sam primjetio; Trebalo je pisati: "Sredio me", a ne "dobio me". I također trebalo je pisati: Potpisivali bi sokovijski sporazum, a ne "Pjevali bi sporazum Sokoviju" (Ne znam jesi li gledala Captain America Civil War) ali pretpostavljam da govore o tom sporazumu gdje su Osvetnici morali onaj sporazum potpisivati, a i u engleskom prijevodu piše signing ne singing :) I još jedna stvar što se može i nači na forumima oko pomoći u prevođenju, dobro bi bilo da uklašnjaš stvari tipa "hmmm" mmm i sl. :) Ali uglavnom prijevod je odličan ako zanemariš male greškice :) Lp.
  • tantal
    eXtreme member
    23.09.2016. 01:36

    Veliko hvala.

    Hvala.

Za slanje reporta morate biti prijavljeni!