TV serijasezona 3 epizoda 7, S03E07

Srpski prevod7

A Series of Unfortunate Events (2017)

WEBRip.x264-STRiFE / 720p.WEBRip.x264-STRiFE
A Series of Unfortunate Events
1 CD
24 FPS
5/5
*MARKO CAR*
Master translator
Autorski prevod

Što dalje? Komentirajte...

  • Pregled po sezonama
  • Komentari (3)
  • Prijavi titl

Za komentarisanje morate biti prijavljeni!

  • *MARKO CAR*
    Master translator
    28.02.2019. 13:10
    Dragi ljubitelji serije, pred vama je KRAJ tužne priče o siročićima Bodelerovih. Posvetio sam 3 godine svog života da prevedem nesrećnu priču o siročićima Bodelerovih. Priča ne samo da nema srećan početak, već nema ni srećan kraj i ima malo srećnih stvari između. Ja sam morao to da prevedem onako kako je stvarno opisano i gledam onako kako se to stvarno desilo, ali vi ne morate. Pustite neku drugu seriju ili film koji se srećno završava jer ovde ima samo užasa, nesreće i tragedije. Šalu na stranu, iako puna naučnih i književnih izraza i citata, brzog govora i vrlo obimnog teksta, serija me je oduševila zbog humora, inteligenciije, atmosfere i realnosti. Voleo bih da ima još, ali taj užas više nećete gledati. :D nadam se da sam što upečatljivije preveo ovo književno i televizijsko delo ljubiteljima knjige i serije i stvarno sam odvojio dosta truda i vremena da to uradim što bolje. :) veliki pozdrav srbes i mauroe :)))))
  • srbes
    member
    28.02.2019. 11:05
    Hvala puno na prevodu i trudu! Veliki pozdrav! :)
  • mauroe
    Uploader
    28.02.2019. 10:46
    THX!!! Odg i za AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MZABI

Za slanje reporta morate biti prijavljeni!