Szenvedély

19.04.2013. 00:18

Szenvedély aka Passion (1998)

Strast

Mađarska crno bela drama

Režija Đerđ Feher po romanu Džejmsa Kejna, ostalo na  imdb

 Kako piše na imdb, mađarska verzija Poštara koji uvek zvoni dvaput koja nimalo ne liči na holivudske verzije. Jako spor, u prvom delu i napadno dosadan, ali će ljubiteljima retkih art filmova valjda biti zanimljiv.

TV rip je koliko znam jedini dostupan i traje 122 minuta, imdb kaže da film traje 155 minuta  i možda je zbog tog skraćenja pomalo nejasan u pravničkim zavrzlamama koje su u američkim verzijama potanko i naširoko objašnjene. Osim toga, ima i nekih razlika, recimo oko toga ko je vozio kamion, što je osnov za ta pravnička nadgornjavanja. Ko je gledao neku od američkih verzija ili čitao knjigu, biće mu lakše, ko nije neka se ne muči mnogo jer to ovde i nije najvažnije. Akcenat je na sveopštoj zaprljanosti, od blatnjavih dvorišta i puteva do pokvarenih ljudi i njihovih postupaka, tolikoj da i sveštenikove reči oprosta na kraju filma deluju lažno i licemerno.

Neko reče da su Rafelsonov Poštar i Pekinpoovi Psi od slame isti filmovi jer ih ljudi gledaju zbog po jedne scene.  I ovde ima scena na stolu, nije ni loša, ali najupečatljiviji je astal koji škripi. Muzike gotovo da nema, dugi kadrovi, kiša i pomenuto blato. U dve reči čemer i crnilo. Da se pokojni Žika Pavlović poduhvatio ekranizacije Kejnovog romana, verujem da bi bila veoma slična ovoj. Čak i ovaj Đoko Rosić koji igra muža podseća fizički na Pavlovića.

Sličice.

 I naravno...

 Prevod na http://rs.titlovi.com/prevodi/szenved-ly-aka-passion-163061/