Pa negre (2010)

Jedanaestogodišnji Andreu prisustvuje poslednjih nekoliko sekundi u životu jednog dečaka i njegovog oca. Dečakove poslednje reči su „Pitorliua“ – što je ime misterioznog duha koji živi u pećini u šumi. Lokalna policija, koja istražuje tela pronađena ispod litice u šumi, u početku misli da je u pitanju nesrećni slučaj, ali ubrzo potom shvata da je u pitanju ubistvo. Niko osim Andreuovog oca Fariola nije proglašen za glavnog osumnjičenog.
Andreuov svet počinje da se ruši. Njegov obožavani otac i heroj nestaje kako bi se sakrio od policije, a njegova iscrpljena majka je prinuđena da radi prekovremeno u propaloj fabrici da bi mogli da prežive.
Da bi bio na sigurnom, Andreua šalju na selo, na farmu gde mu živi baka sa ćerkama - ratnim udovicama koje pokušavaju da se izbore sa svojom decom u tim teškim vremenima. On se ovde prvi put suočava sa mračnom stvarnošću posleratnih godina u zemlji. Da bi se izborio sa svojim strahovima i gubitkom, on stvara svoj fantastični svet sačinjen od menažerije ptica, lokalnih mitova i legendi i nepoželjnog drugarstva sa zaraženim dečakom koji živi sa ostalim zaraženim ljudima u manastiru izolovanom od ostatka sela.
Ipak Andreu ne može da pobegne od stvarnosti nadugo. Kada policija objavi da ne traga za drugim osumnjičenima, on odlučuje da pronađe pravog ubicu kako bi sprao ljagu sa očevog imena. Dok kopa po lokalnim tajnama, on otkriva, na svoje zaprepašćenje, da su „Pitorliua“ i drugi mitovi, za koje je mislio da su samo priče, zapravo istiniti i da imaju veze sa ljudima koje on najviše voli. On shvata da u lažima i srozanom moralu koje su doneli rat i siromaštvo, niko nije nevin...

Pogledajte slične sadržaje
Komentari (3)

Ola de crímenes (2018)
kriminalistički, komedija, triler
Leire (Maribel Verdú), dobrostojeća, razvedena i pomalo smušena domaćica, mora da se suoči sa situacijom za koju ne možete da se pripremite: njen sin, tinejdžer s poremećajem u ponašanju, ubije oca...
Vivir es fácil con los ojos cerrados (2013)
drama, komedija
Dobronamerna i iskrena komedija čija se radnja dešava u Španiji za vreme Frankove vladavine, govori o rešenosti profesora engleskog jezika da upozna svog idola, Džona Lenona, kao i o inspirativnom...
No habrá paz para los malvados (2011)
triler
The police inspector Santos Trinidad gets involved in a triple murder but there is a witness that manages to escape and could incriminate him. Santos begins an investigation to find and eliminate...
Hombres felices (2001)
komedija, ljubavni
Angel (S. Lopez) je oženjen Anom (A. Sanchez-Gijón), no kako je ostao s njom samo zbog djece, već je duže vremena vrlo nesretan njihovim odnosom i prilično joj je nevjeran. Njegov brat (P. Nieto) ima...

Za komentarisanje morate biti prijavljeni!

Filaret
Senior translator
03.04.2011. 21:32
Netipična psihološko- istorijska drama sa zlokobnom atmosferom poratnog okruženja i sveprisutnih laži i skrivanja. Majstorski je režirana, sa viljarongovskim plavičasto-crnim tonovima, sjajne fotografije i napete radnje. I sve to krajnje realistično, toliko da se čovek nijednog trena ne zapita čemu ta priča i da li je to baš tako.
Jedini problem je što je nekako otvoreno previše "tema za razmišljanje", pa će možda nekome film biti nerazumljiv na prvo gledanje. Ali, Španci sigurno nemaju tu muku...
Andreu bi mogao da se posmatra kao personifikacija nove Španije koja napušta mračnu prošlost kao što Andreu napušta porodicu i Nuriu, neobičnu devojčicu koja je opet slika te prošlosti koja "neće umreti odjednom, nego malo po malo". U tom ključu bi njegov više nego hladan odnos prema majci na kraju filma mogao da znači brutalan raskid sa tradicijom u ime osvajanja budućnosti i blagostanja, novca koji ipak stoji iza svega. A da to nije lako, ako je uopšte moguće, vidimo kroz njegov ambivalentan odnos prema ocu, za koga zna da je uradio strašne stvari, ali ga se ne odriče i umesto da ubije oca u sebi, on se sveti njegovim pticama.
Zaista sjajan film, a šta je Viljaronga "hteo da kaže" nije na nama da tumačimo.
Naravno, Kneginji hvala za brzu najavu i link do prevoda.
Filaret2011-04-03 21:32:46
Kneginja
The Legend Of
03.04.2011. 18:48

Filaret hvala za prevod
Titl mozete preuzeti OVDJE
Kneginja
The Legend Of
02.04.2011. 19:34

Pa negre (2010)

   - Crni kruh -
   - Black Bread -



http://www.imdb.com/title/tt1454523/

Režija: Agustí Villaronga
Scenarij: Agustí Villaronga
prema priči Emilia Teixidora
Žanr: Drama
Država: Španija, Francuska
Jezik: Katalonski
Trajanje: 108 min

Francesc Colomer ... Andreu
Marina Comas ... Núria
Nora Navas ... Florència
Roger Casamajor ... Farriol
Lluïsa Castell ... Ció
Mercè Arànega ... Sra. Manubens
Marina Gatell ... Enriqueta
Elisa Crehuet ... Àvia
Laia Marull ... Pauleta
Eduard Fernández ... Mestre
Sergi López ... Alcalde
Joan Carles Suau ... Pitorliua


Film je snimljen po istoimenom romanu Emilia Teixidora.

[TUBE]sEOBH8uhFSA[/TUBE]

'Crni kruh' je priča o tragediji poslije španskog državljanskog rata
(1936-1939), doživljene kroz oči dječaka Andreua, čijeg su oca
republikanca frankistične vlasti optužile za ubojstvo.
Odrastajući, Andreu otkriva svijet prevara, poraza i laži odraslih,
kao i strašne rane koje je za sobom ostavio rat.

Nagrade:
2011: Spanish Film Academy Awards, Goya Awards;
Dobitnik nagrada za:
Najbolji film, Pa Negre
Najbolja režija, Augusti Villaronga
Najbolji adaptirani scenarij, Augusti Villaronga
Najbolji novi glumac, Francesc Colomer
Najbolja glavna glumica, Nora Navas
Najbolja stranska glumica, Laia Marull
Najbolja nova glumica, Marina Comas
Najbolja fotografija

Prevod radi Filaret

Prikaži temu na forumu (3)

Film

drama, kriminalistički (2010)

Pa negre

Ocena korisnika

-

Naslov:

Godina:

Žanr:

Trajanje:

Režija:

Scenario:

Glavne uloge:

Opis:

Ola de crímenes (2018)

kriminalistički, komedija, triler

Leire (Maribel Verdú), dobrostojeća, razvedena i pomalo smušena domaćica, mora da se suoči sa situacijom za koju ne možete da se pripremite: njen sin, tinejdžer s poremećajem u ponašanju, ubije oca...

Vivir es fácil con los ojos cerrados (2013)

drama, komedija

Dobronamerna i iskrena komedija čija se radnja dešava u Španiji za vreme Frankove vladavine, govori o rešenosti profesora engleskog jezika da upozna svog idola, Džona Lenona, kao i o inspirativnom...

No habrá paz para los malvados (2011)

triler

The police inspector Santos Trinidad gets involved in a triple murder but there is a witness that manages to escape and could incriminate him. Santos begins an investigation to find and eliminate...

Hombres felices (2001)

komedija, ljubavni

Angel (S. Lopez) je oženjen Anom (A. Sanchez-Gijón), no kako je ostao s njom samo zbog djece, već je duže vremena vrlo nesretan njihovim odnosom i prilično joj je nevjeran. Njegov brat (P. Nieto) ima...

Za komentarisanje morate biti prijavljeni!

Senior translator

03.04.2011. 21:32

The Legend Of

03.04.2011. 18:48

The Legend Of

02.04.2011. 19:34

{{message}}