Rumunska porno-satira na Berlinalu

najave

05.03.2021.

Rumunska porno-satira na Berlinalu

Rumunska satira Babardeala cu bucluc sau porno balamuc (u slobodnom prevodu - "Nesrećno j*banje ili ludi pornić", otvoren je konkurs za bolji prevod...) jedan je od ozbiljnih kandidata za najbolji film ovogodišnjeg filmskog festivala u Berlinu. 

Emi je učiteljica u školi, čija su karijera i reputacija ugroženi najin što je lični seksi-video dospeo na internet. Prisiljena da se sretne sa roditeljima koji traže njen otkaz, Emi odbija da se preda...

Ceo film protkan je onim što možemo nazvani "nepristojan" humor, a predstavlja oštar komentar na licemerje i predrasude koje vladaju u modernom društvu.

Ovaj film sniman je u Rumuniji tokom leta 2020. godine, za vreme pandemije korone, i jedan je od retkih na Berlinalu koji potpuno "inkorporira" opaki virus u samu radnju, pa tako i glumci nose maske na ekranu.

Reditelj filma i scenarista jeste jedan od najnagrađivanijih i najcenjenihih rumunskih filmskih stvaraoca Radu Jude (Uppercase PrintÎmi este indiferent daca în istorie vom intra ca barbariInimi cicatrizateAferim!Toata lumea din familia noastra).

I, da, prevodioci - predložite prevod naziva filma. Na engleskom je to "Bad Luck Banging or Loony Porn"...

  • Komentari (1)

Za komentarisanje morate biti prijavljeni!

  • JoxerTM
    eXtreme member
    05.03.2021. 17:15
    Prema traileru je u pitanju notorna glupost od filma, ali tema je ekstra i moglo bi bit materijala za umiranje od smijeha.
    Sve je dobro dok ne procuri snimak, a onda su odjednom svi sveci i niko se nikad nije jebao, a djecu su donijele valjda rode.
    Gledam definitivno kad bude. Koji god prijevod naslova bio.