Film

Hrvatski prevod4

The Recall (2017)

HDRip.XviD.AC3-EVO
The Recall
1 CD
23.976 FPS
5/5
zaboravko2
Senior translator
Autorski prevod
Inicijalizacija u toku...

Što dalje? Komentirajte...

  • Komentari (16)
  • Prijavi titl

Za komentarisanje morate biti prijavljeni!

  • 22.06.2017. 22:04
    raspravljaci , indijski http://www.imdb.com/title/tt4849438/ i http://www.imdb.com/title/tt0243872/?ref_=nv_sr_1 ovaj dokumentarac , nadjite se na kafi pa se raspravljajte , mrsko mi je citat vase glupave razloge dobacivanja jedno drugom lp
  • landras
    member
    21.06.2017. 15:27
    hvala
  • fAzazel
    Administrator
    20.06.2017. 22:36
    @ Neeboo Magda Lezbejka - istina je da se "we're all ears" ne prevodi "svi smo uši", nego "pretvorili smo se u uho", samo što od tebe nije ništa dobronamjerno. Dobronamjerno je kada pošalješ poruku prvodiocu, a ne napišeš kao komentar. Ali valjda ti je to sva satisfakcija u životu, pa te ne banujemo tako često koliko bi trebali. A i zabavljaš nas.
  • cersei
    Administrator
    19.06.2017. 23:33
    imaš već acc bez bana ali ti opet i opet.cccc i naravno opet učiš radit one koji su doktori znanosti za tebe. XD
  • Madga Lesnabo
    Banned user
    19.06.2017. 17:54
    @ cersei Dobro sam, hvala na pitanju. Neeboo je bio naš dragi mačak koji je umro 2014. i moj prvi titl je posveta njemu u sjećanje i tako je taj nick ostao i na ostalim titlovima. A sad po dobrom starom običaju, može od vas jedan ban za mene? XD
  • nessa0230
    member
    18.06.2017. 21:08
    film ispod ocekivanog, u svakom smislu! a ovi sto komentarisu ...a znaju prevesti na sluh! u glavi....prave se pametni....uzmite onda prevodite kao autori!
  • cersei
    Administrator
    18.06.2017. 21:08
    neeboo disi ti nama? xD
  • zaboravko2
    Senior translator
    18.06.2017. 18:06
    Bitno je da je smisao isti. Koje su to još uvrnute rečenice?
  • Madga Lesnabo
    Banned user
    18.06.2017. 16:51
    Hvala. No, ima dosta uvrnutih prevedenih riečenica Primjer:"Pa, sada smo svi uši." LOL Zar obično "Sada vas slušamo." ne bi bilo dovoljno. I ovo "pa" nije uvijek neophodno prevesti. Kritika je dobronamjerna, naravno. Hvala na trudu.
  • 18.06.2017. 14:44
    zaboravko, nisi zaboravio prevesti ovaj film
  • asterix72
    member
    18.06.2017. 14:27
    hvala
  • zaboravko2
    Senior translator
    18.06.2017. 14:12
    Nema na čemu. Pozz.
  • risa
    Active member
    18.06.2017. 14:01
    hvala
  • bokidante
    member
    18.06.2017. 13:30
    Muchas gracias!
  • tantal
    eXtreme member
    18.06.2017. 12:46
    Odgovara i za The.Recall.2017.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT.Hvala.
  • 18.06.2017. 11:47
    Veliko HVALA zaboravko2 👍 🎖 🥇 👑

Za slanje reporta morate biti prijavljeni!