TV serijasezona 2 epizoda 1

Srpski prevod7

Better Call Saul (2015)

REPACK.HDTV.XviD-FUM [ettv] (378 MB) / PROPER.HDTV.x264-KILLERS [ettv] (300 MB) / PROPER.HDTV.x264-KILLERS [rartv] (300.93) / REPACK.720p.HDTV x264-AVS [rartv] (1.01 GB) / REPACK.720p.HDTV.x264-AVS [ettv] (1.01 GB) (oba pisma)
Better Call Saul
1 CD
25 FPS
5/5
Gale
Senior translator
Autorski prevod
Inicijalizacija u toku...

Što dalje? Komentirajte...

  • Pregled po sezonama
  • Komentari (9)
  • Prijavi titl

Za komentarisanje morate biti prijavljeni!

  • Nenad1982
    Active member
    08.03.2016. 13:48

    Mala kritika

    Citam neke od komentara i slazem se da ne treba da dodajes neki sleng govor kao da su ulicari a lepo se cuje da pricaju vrlo ozbiljno.Sledece prevode samo malo smanji taj sleng sve ostalo je ok.
  • DaxyBree
    member
    24.02.2016. 01:08

    Hvala puno za prevod

    I ja se slažem da prevod treba biti profi odrađen bez preterivanja sa slengovima...
  • Beren
    Active member
    22.02.2016. 22:24

    Ovo ne treba raditi...

    Ne shvatam potrebu da se ovako interveniše u tekstu, izmišljanjem i dodavanjem nepostojećih riječi/rečenica. Prvih nekoliko puta je možda i interesantno, a onda počne da ometa praćenje radnje. Ne ide uz ovu seriju.
  • sean12
    Master translator
    19.02.2016. 21:41

    Hvala

    Gale na odličnom prijevodu!
  • 17.02.2016. 19:17

    svaka cast za trud

    ali STVARNOOO, ti nisi normalan sta si pokusao da budes duhovit, s prevodom koji nema veze s onim sto pricaju glumci, LOSE, LOSE, LOSE...
  • IIgor
    member
    17.02.2016. 17:42

    Hvala :)

     
  • Wuk86
    Translator
    17.02.2016. 15:31

    Koleg

    zahvaljujem na odličnom prevodu! :)
  • gogic
    member
    17.02.2016. 15:18

    Gogic

    Svaka čast, hvala, odlično!!!
  • 17.02.2016. 00:35

    Hvala

    Gale, svaka cast...

Za slanje reporta morate biti prijavljeni!