prijevod je uzas, moje dijete od 2 godine bi bolje prevelo
din86 sve pohvale za prevod...5++++++++++++++++++
ova verzija prevoda se vrti vec neko vreme i tragikomichna je.... ima mnogo bolja verzija na bosanskom, neka neko proba da je uskladi sa R5
Prevod je dosta los,a ovaj tip filma ne trpi ovakav nacin prevoda .Moj savjet,ako vam je engleski slaba strana bolje sacekajte neki bolji prevod,ovako ovaj film gubi veoma mnogo na kvalitetu.
tacno je da je bolja verzija na bosnjacki. din86 je solidno dobro uradio, ipak nije savrsen prevod i onda ce ga popraviti! pohvala za prevod
Ako netko želi pričekati, ja ću u toku današnjeg dana ostaviti bolji prijevod
Prevod je dosta traljav, ko ne zna engleski, imace muke da pohvata konce....
Ovo je ubedljivo najgori prevod koji sam video u zivotu, ne bih da budem grub prema prevodiocu ali ovo stvarno nema veze sa filmom, znam da je neko ulozio trud i vreme da ovo prevede ali prevod je pisan na osnovu cam verzije, inace bosanki titl je odlican ali nema ga podesen za r5 verziju, ako uspem da ga podesim postavicu ga. P.S. Ako mislite da uzivate dok gledate film nemojte da koristite ovaj titl.
prevod nema veze sa mozgom... tu i tamo je uboo ponešto, mislim da je to bilo slučajno
Odgledao sam 20 minuta filma i stao jer ne da nisam mogao da pohvatam konce nego sam isključio prevod i slušao. Onda sam skinuo prvi ponuđeni prevod, tada je bio od APIS-a koji je DVDRip kako piše ali savršeno paše na R5 Devise, tako da ga savetujem svima koji misle da odgledaju film i pohvataju sve konce...
Da biste mogli komentarisati titl Angels & Demons molimo Vas Registrujte se ili se Prijavite